στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. füh·ren [ˈfy:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. führen (bringen, begleiten):
2. führen (umherführen, den Weg zeigen):
3. führen (leiten):
4. führen (anleiten):
5. führen (bringen, lenken):
7. führen (registriert haben):
8. führen (bewegen):
9. führen (entlangführen):
10. führen τυπικ (steuern):
11. führen τυπικ (tragen):
12. führen τυπικ (haben):
13. führen (im Angebot haben):
14. führen (durchführen):
II. füh·ren [ˈfy:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. führen (in Führung liegen):
2. führen (verlaufen):
- mehrsprachig ausgebildet/geführt [sein]
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- geführt
-
- Pandit αρσ <-s, -e> ειδικ ορολ (Ehrentitel indischer Gelehrter, hauptsächlich von Brahmanen geführt)
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | führe |
|---|---|
| du | führst |
| er/sie/es | führt |
| wir | führen |
| ihr | führt |
| sie | führen |
| ich | führte |
|---|---|
| du | führtest |
| er/sie/es | führte |
| wir | führten |
| ihr | führtet |
| sie | führten |
| ich | habe | geführt |
|---|---|---|
| du | hast | geführt |
| er/sie/es | hat | geführt |
| wir | haben | geführt |
| ihr | habt | geführt |
| sie | haben | geführt |
| ich | hatte | geführt |
|---|---|---|
| du | hattest | geführt |
| er/sie/es | hatte | geführt |
| wir | hatten | geführt |
| ihr | hattet | geführt |
| sie | hatten | geführt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der titelgebende fünfte Abschnitt 'Sehnsucht nach Sprache' ist derjenige, der mehrsprachige Gedichte enthält.
de.wikipedia.org Beide drehen fünf weitere Filme zum Bindungsverhalten von Kindern, die mehrsprachig veröffentlicht werden.
de.wikipedia.org Der Transformator kommt besonders bei Webseiten mit mehrsprachigem Inhalt zur Anwendung (Internationalisierung).
de.wikipedia.org Es finden permanent Restaurierungsarbeiten und Ausgrabungen statt, deren Ergebnisse auf mehrsprachigen Tafeln präsentiert werden.
de.wikipedia.org Zum jetzigen Zeitpunkt stellen die technische Komplexität und das Fehlen von mehrsprachigen Anleitungen für viele Interessierte aber noch ein großes Problem dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Es ist Abend und die Mutter erzählt von ihrer Vorliebe zu indirektem Licht, führt in einen Raum mit ersten Filmplakaten des Regisseurs und Kinderzeichnungen.
[...][...]
It is evening, and his mother tells us how she prefers indirect light and leads us into a room with posters from the director’s first film and some children paintings.
[...][...]
www.vice.com Die Frau führte mich mit der Schüssel durch einen Vorhang in einen kleinen Raum.
[...][...]
Bowl in hand, the woman led me through a curtain and into a small room.
[...][...]
www.vorarlberg-lines.at Der Weg über die Zugbrücke führt direkt in über 30 eingerichtete Räume:
[...][...]
The path to the drawbridge leads straight into 30 appointed rooms:
[...][...]
www.siemens.com " Willkommen in unserer Energiemanagementzentrale, Onkel Jun ", sagte er und führte mich – noch etwas wacklig – in einen großen Raum mit riesigem Panoramafenster.
[...]
" Welcome to our energy management headquarters, Uncle Jun, " he said and led me — I was still a bit shaky — into a big room with a gigantic window.
[...]
deutsches-apotheken-museum.de Nach dem Überblick über die Arzneidrogen und ihre Anwendung führt der Rundgang in einen großen Raum des Ottheinrichbaus, dessen Kreuzgewölbe auf wuchtigen Mittelpfeilern ruhen und so einen passenden Rahmen für die ausgestellten Apothekeneinrichtungen bilden.
[...][...]
After this overall view of medical drugs and their application the tour leads into a large room whose cross vaults rest on mighty pillars so that it constitutes an appropriate setting for the exhibited pharmacy furnishings.
[...]