EXPENDITURES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·pendi·ture [ɪkˈspendɪtʃəʳ, ek-, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. expenditure no pl:

expenditure (spending) of money

Ausgabe θηλ <-, -n>

expenditure (using) of energy, resources of

Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che> von +δοτ

expenditure of

Aufwand αρσ <-(e)s> an +δοτ

expenditure in manpower

Personalaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

expenditure of strength

Kraftaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

expenditure of time

Zeitaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

capital expenditure

Investitionen pl

capital expenditure (major costs)

Ausgaben der öffentlichen Hand

2. expenditure (sum spent):

expenditure on

Ausgaben pl für +αιτ

expenditure on

Aufwendungen pl für +αιτ

fis·cal ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

fiscal expenditure

Haushaltsausgaben pl

ex·ˈpendi·ture item ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

expenditure item

Ausgabenposten αρσ

ex·cess ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ

excess expenditure

Mehrausgabe θηλ <-, -n>

gov·ern·ment ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl

government expenditure

Staatsausgabe θηλ

house·hold ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl

household expenditure

Konsumausgabe θηλ

household expenditure

Verbrauchsausgabe θηλ

capi·tal ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl

capital expenditure

Investitionsausgaben pl

capital expenditure

Kapitalaufwendungen pl

capital expenditure on building

Bauinvestitionen pl

capital expenditure planning no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Investitionsplanung θηλ

capital expenditure requirements pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Investitionsbedarf αρσ <-(e)s> kein pl

con·sum·er ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl

consumer expenditure

Konsumausgabe θηλ

pub·lic ex·ˈpen·di·ture ΟΥΣ

public expenditure

Staatsausgaben pl

γερμανικά

αγγλικά

Betriebsausgaben

operating [or working] expenditures

expenditure(s) ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenditure(s) (Kosten)

Aufwendungen θηλ πλ

expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenditure (finanziell)

Ausgaben πλ

total expenditure

Gesamtaufwand αρσ

advertising expenditure ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

advertising expenditure

Werbeaufwand αρσ

expenditure validation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenditure validation

Feststellung einer Ausgabe θηλ

tax expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

tax expenditure

Ertragsteuerbelastung θηλ

household expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

household expenditure

Konsumausgabe θηλ

household expenditure

Verbrauchsausgabe θηλ

valuation expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

valuation expenditure

Schätzungsaufwand αρσ

interest expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

interest expenditure

Zinsausgabe θηλ

implementation expenditure ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

implementation expenditure (Aufwand bei der Umsetzung einer Vorschrift)

Umstellungsaufwand αρσ

expenditure ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenditure ratio

Ausgabenquote θηλ

expenditure on hardware and software

expenditure on hardware and software

hard und software-technischer Aufwand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A newsletter with information about profitability, tax considerations, business measures, and capital expenditure decisions was circulated as a result.

en.wikipedia.org

Also, serving waterways which freeze over in winter required a high capital expenditure.

en.wikipedia.org

The capital expenditure costs are then amortized or depreciated over the life of the asset in question.

en.wikipedia.org

Thus, capital expenditure was depreciated over the useful life of each asset and not indicated as a lump sum in the year of expenditure.

en.wikipedia.org

This sixth agreement comprises environmental protection measures with a capital expenditure totalling about 20 million and is in effect until 2016.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

( 1 ) Bills and motions relating to measures which entail a reduction of revenue or an increase of expenditure with respect to the budget shall be debated in the House of Representatives in two readings with, as a rule, an interval of 48 hours.

www.berlin.de

( 1 ) Vorlagen und Anträge über Maßnahmen, die eine Minderung der Einnahmen oder eine Erhöhung der Ausgaben gegenüber dem Haushaltsplan zur Folge haben, müssen vom Abgeordnetenhaus in zwei Lesungen beraten werden, zwischen denen in der Regel 48 Stunden liegen sollen.

www.berlin.de

( 1 ) In the course of the first nine months of the following fiscal year, the Senate shall submit a statement of accounts to the House of Representatives covering all revenue and expenditure of the budgetary management, as well as assets and debts.

www.berlin.de

( 1 ) Im Laufe der ersten neun Monate des folgenden Rechnungsjahres hat der Senat dem Abgeordnetenhaus über die Einnahmen und Ausgaben der Haushaltswirtschaft und über Vermögen und Schulden Rechnung zu legen.

www.berlin.de

Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.

www.giz.de

Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.

www.giz.de

Expenditures in currencies of these countries will be reimbursed against presentation of evidence of the currency exchange rate.

www.giz.de

Ausgaben in Währungen der vier Länder werden gegen Vorlage des Nachweises des Devisenkurses erstattet.

www.giz.de

Context Public expenditure on the health system in Uzbekistan has risen considerably in recent years.

www.giz.de

Ausgangssituation Die öffentlichen Ausgaben für das Gesundheitswesen in Usbekistan sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen.

www.giz.de