KRAFTAUFWAND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kraft·auf·wand <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Kraftaufwand

effort

αγγλικά

γερμανικά

expenditure of strength

Kraftaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Signalpfeife werden verschiedene Typen von Pfeifen und Flöten eingesetzt, mit denen sich mit wenig Kraftaufwand relativ laute und gut hörbare Töne produzieren lassen.

de.wikipedia.org

Er muss mit Kraftaufwand beseitigt werden, wobei es der entsprechenden Mittel bedarf.

de.wikipedia.org

Zwischen 1894 und 1896 führte er viele Versuche mit Hubschrauben verschiedener Größen durch, um deren Wirkungsweise und den Kraftaufwand zu erforschen und berechnen zu können.

de.wikipedia.org

Auch ist dadurch bedingt der Kraftaufwand langsam ansteigend.

de.wikipedia.org

Mittels Hilfsgegenständen, z. B. Paddles oder Flossen (kurz oder lang), können Kraftaufwand und Wasserlage deutlich innerhalb bestimmter Übungen verändert werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So haben schon die Kleinsten mit wenig Kraftaufwand Erfolgserlebnisse und lernen spielerisch den Umgang mit Formen und Farben.

www.becksplastilin.de

This way, already the little ones have the feeling of success with only little effort and playfully learn how to treat colors and shapes.

www.becksplastilin.de

Bei weichen Materialien kann die Nadelsonde vorsichtig ( ohne Kraftaufwand! ) direkt in die Probe gesteckt werden, Vorbohren und die Verwendung von Kontaktmittel können entfallen.

www.te-ka.de

If the sample material is soft, the needle probe can be stuck cautiously ( without effort ) directly into the sample; drilling or the application of contact fluid are not necessary in this case.

www.te-ka.de

Die besonders ergonomische Bauform, die durch die optimale Platzierung des Motors im Gehäuse möglich ist, erlaubt ermüdungsfreies Arbeiten mit geringem Kraftaufwand.

www.industryarea.de

The particularly ergonomic shape, resulting from the way in which the motor is perfectly positioned in the housing, enables fatigue-free working with little effort.

www.industryarea.de

Dies ist durch einen im oberen Reifenteil eingebauten Stabilisator problemlos, ohne Werkzeug und erheblichen Kraftaufwand, möglich.

www.rs-hundesportgeraete.de

This can easily be done without the use of tools and considerable effort due to the incorporated stabilizers.

www.rs-hundesportgeraete.de

Durch die rotierende Bürstenwalze, lassen sich Verunreinigungen mit geringem Kraftaufwand schnell und effektiv beseitigen.

www.krahnen-gmbh.de

The rotating brush roller, can eliminate impurities with minimum effort quickly and effectively.

www.krahnen-gmbh.de