KRAFTAUFWAND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kraft·auf·wand <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Kraftaufwand

effort

αγγλικά

γερμανικά

expenditure of strength

Kraftaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der große Kraftaufwand dieser Haltung könnte ein Grund für die Erhöhung der Sakralwirbelanzahl sein.

de.wikipedia.org

Falttüren von leichter Bauweise und guten Rolllagern öffnen sich mit geringem Kraftaufwand.

de.wikipedia.org

Die Stange zum Ausfahren des Schlittens mit dem Fünfblattfaltpropeller wurde nach Flugversuchen wegen zu großen Kraftaufwandes durch die entgegenwirkende Luftkraft durch einen Kurbeltrieb ersetzt.

de.wikipedia.org

Er muss mit Kraftaufwand beseitigt werden, wobei es der entsprechenden Mittel bedarf.

de.wikipedia.org

Der Kraftaufwand ist gering, so dass vollgriffige Musik leichter umgesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So haben schon die Kleinsten mit wenig Kraftaufwand Erfolgserlebnisse und lernen spielerisch den Umgang mit Formen und Farben.

www.becksplastilin.de

This way, already the little ones have the feeling of success with only little effort and playfully learn how to treat colors and shapes.

www.becksplastilin.de

Bei weichen Materialien kann die Nadelsonde vorsichtig ( ohne Kraftaufwand! ) direkt in die Probe gesteckt werden, Vorbohren und die Verwendung von Kontaktmittel können entfallen.

www.te-ka.de

If the sample material is soft, the needle probe can be stuck cautiously ( without effort ) directly into the sample; drilling or the application of contact fluid are not necessary in this case.

www.te-ka.de

Die besonders ergonomische Bauform, die durch die optimale Platzierung des Motors im Gehäuse möglich ist, erlaubt ermüdungsfreies Arbeiten mit geringem Kraftaufwand.

www.industryarea.de

The particularly ergonomic shape, resulting from the way in which the motor is perfectly positioned in the housing, enables fatigue-free working with little effort.

www.industryarea.de

Dies ist durch einen im oberen Reifenteil eingebauten Stabilisator problemlos, ohne Werkzeug und erheblichen Kraftaufwand, möglich.

www.rs-hundesportgeraete.de

This can easily be done without the use of tools and considerable effort due to the incorporated stabilizers.

www.rs-hundesportgeraete.de

Durch die rotierende Bürstenwalze, lassen sich Verunreinigungen mit geringem Kraftaufwand schnell und effektiv beseitigen.

www.krahnen-gmbh.de

The rotating brush roller, can eliminate impurities with minimum effort quickly and effectively.

www.krahnen-gmbh.de