PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Angaben von Herbalife ist eine Zahl von 20 bis 50 Belieferungen pro Monat bei einem entsprechenden Zeitaufwand und Kreis von Dauerbeziehern realistisch.
de.wikipedia.org Bei Glätte oder Nässe sowie Schneelage muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org Durch sie ließ sich der Arbeits- und Zeitaufwand beim Seitenwechsel der Anhängung im Vergleich zur Ackerschiene reduzieren.
de.wikipedia.org Vermutet werden auch Bedenken über den Kosten- und Zeitaufwand des Projektes.
de.wikipedia.org Die Ausstellung eines Befehls ist mit hohem Zeitaufwand verbunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kernchemie.uni-mainz.de Desweiteren konnte die Synthese nur unter hohem Zeitaufwand durchgeführt werden, was eine Anwendung als Routine-Tracer unmöglich macht.
[...][...]
Furthermore the synthesis could be performed under high expenditure of time only, a use as routine-tracer seems to be impossible.
[...][...]
www.ib-rauch.de So müssen zum Beispiel die Stiele, Mittelpfetten, Firstlaschen, Kopfbänder, Gratsprossen und andere ordnungsgemäß in die geschlossene Wärmedämmschicht eingebunden und zum größten Teil auch diffusionsdicht verschlossen werden, dies ist in der Praxis an vielen Stellen nicht, beziehungsweise nur unter sehr hohem fachlichen und handwerklichen Zeitaufwand möglich. …
[...][...]
So the stalks, medium purlin, properly must bind ridge-tabs, head-ribbons, ridge-rows and others into the closed heat insulation, for example, and are also locked diffusion-densely to the largest part, this is not in the practice at many positions, respectively only under very high technical and craft expenditure of time possibly. …
[...][...]
m.favorite-mainz.de Je nach Zeitaufwand und bei einer Personenzahl unter 12 Personen behalten wir uns eine zusätzliche Raummiete vor.
[...][...]
Depending on the expenditure of time and on a group size under 12 persons reserve us the right for an extra room rent.
[...][...]
yachtskin.com Der Zeitaufwand hierfür beträgt je nach Schiffsgröße zwischen 3 und 25 Tagen.
[...][...]
The expenditure of time for this is about 3 and 25 days, according to the size of the boat.
[...][...]
www.nutzerfreundlichkeit.de All jene Shopping-Sites, die mit Animationen und Spielereien durchaus in der Lage sind ein Einkaufserlebnis zu schaffen, sind meist aber auch genau diese Sites, die es erfahrenen Usern nicht leicht machen, schnell und ohne unnötigen Zeitaufwand, ans Ziel zu kommen.
[...][...]
All jene Shopping-Sites, with animation and games are quite capable of creating a shopping experience, are usually accurate but also these sites, it does not make it easy for experienced users, quickly and without unnecessary expenditure of time, to reach the goal.
[...]