στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Zeitalter
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rauchfänge, die über das Dach hinausragten, wurden erst im 19. Jahrhundert gesetzlich vorgeschrieben.
de.wikipedia.org Die obere Hälfte dieses Geschosses, das chorseitig nur leicht über den Dachfirst hinausragt, dient dem unteren Glockengestühl.
de.wikipedia.org Zum markanten Erscheinungsbild des modernen Betongebäudes gehören zwei mit quadratischen Kacheln verkleidete Galeriebauten, die als Querriegel über das Kerngebäude hinausragen.
de.wikipedia.org Um die Dominanz des Stadthauses nicht zu beeinträchtigen, dürfe der Anbau im Innenhof jedoch nicht über das Erdgeschoss hinausragen.
de.wikipedia.org Auf dem Vorschiff befand sich ein Bugkastell, das über den Bug hinausragte; auf dem Hinterschiff war ein Heckkastell installiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Musste sich bis dahin ein guter Mechaniker auch schon sehr gut mit mit elektrischen Schaltungen auskennen, um die elektromechanischen Maschinen zu reparieren, so setzte nun das Zeitalter der Elektronik ein.
[...][...]
Until then, a good mechanic also had to have very good knowledge of electrical circuits in order to repair electromechanical machines, but now the age of electronics began.
[...][...]
khk.ceres.rub.de Methodische Probleme multi-perspektivischer Forschung und insbesondere der Mangel einer allgemeinen religiösen Terminologie werden im dritten Teil besprochen, während sich die abschließenden Beiträge verschiedener Aspekte der Säkularisierung und (Re-)Sakralisierung im Zeitalter der Globalisierung als Effekt multikultureller Kontakte in einem weltweiten Netz religiöser Interferenzen annehmen.
[...][...]
Methodological problems of multi-perspective research and especially the lack of a general religious terminology are discussed in the third chapter, while the final papers outline various aspects of secularization and (re-)sacralization in the age of globalization as an effect of multicultural contacts in a world wide web of religious interferences.
[...][...]
www.addvalue.de Im Zeitalter der Social Media ergeben sich unendlich viele Wege, einem Unternehmen die Möglichkeit zu geben, sich in der digitalen Welt zu präsentieren.
[...][...]
In the age of social media there is an infinite number of ways to give a company the opportunity to present itself in the digital world.
[...][...]
www.phmi.uni-mainz.de Im Zeitalter der Nanotechnologie wendet sich die Wissenschaft jedoch vermehrt sehr kleinen Partikeln zu, die mit der Röntgenstrukturanalyse nicht mehr zu erfassen sind.
[...][...]
In the age of nanotechnology, however, science is focusing increasingly on very small particles, which can no longer be captured by way of X-ray structural analysis.
[...][...]
www.zemki.uni-bremen.de Die Konferenz stellt sich den methodischen Herausforderungen der komparativen Medienforschung im globalen Zeitalter und reflektiert kritisch den aktuellen Stand der transkulturellen und transnationalen Kommunikation.
[...][...]
This conference tackles the methodological challenges facing comparative media research in a global age, reflecting critically the present status of transcultural and transnational communication.
[...]