γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Verschluss der Kette handelt es sich um eine Zeitbombe.
de.wikipedia.org Bei einem ersten Einsatz wird eine Zeitbombe unter einem Schiff entfernt, das Sprengstoff geladen hat.
de.wikipedia.org Außerdem hat er die Dschunken der Sondonesier mit Zeitbomben präparieren lassen.
de.wikipedia.org Die in den Schiffen enthaltenen Ladungen an Öl und Waffen bilden eine tickende Zeitbombe, die bei Zerfall der Schiffe das Ökosystem bedroht.
de.wikipedia.org Nachdem sie den Kinosaal betreten hatten, installierten sie leise eine Zeitbombe unter einem Sessel und verließen darauf das Gebäude.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.skype.com ( b ) jegliche Art von Spider, Virus, Wurm, trojanischen Pferden, Zeitbomben bzw. anderen Codes oder Anleitungen zu verwenden, die darauf abzielen, die Software, die Produkte, Skype-Websites, die Kommunikation oder Protokolle zu verfälschen, zu löschen, zu beschädigen, zu emulieren oder zu disassemblieren;
[...]
( b ) use any type of spider, virus, worm, trojan-horse, time bomb or any other codes or instructions that are designed to distort, delete, damage, emulate or disassemble the Software, Products, Skype Websites, communication or protocols;
[...]
timeline.leagueoflegends.com Die Reichweite von „Zeitbombe“ und „Zeitkrümmung“ wurde von 600 auf 650 erhöht.
[...][...]
Time Bomb and Time Warp range increased to 650 from 600.
[...][...]
www.geo.uni-potsdam.de Solche natürlichen Stauseen können tickende Zeitbomben sein und bei einem plötzlichen Dammbruch durch katastrophale Flutwellen grosse Wasser- und Sedimentmassen freisetzen.
[...][...]
Such natural lakes may be ticking time bombs, sending destructive outburst flows of water and debris downstream.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com (b) die Website zum Hochladen oder Übertragen von Daten zu nutzen, die Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots, Malware, Adware oder andere Computerprogrammroutinen enthalten, welche Systeme, Daten oder vertrauliche Informationen beschädigen, manipulieren, in betrügerischer Absicht abfangen oder entwenden können; oder
[...][...]
(b) use the Site to post or transmit any material that contains any viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, malware, adware, or other computer programming routines that may damage, interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, data, or personal information; or
[...][...]
www.testbiotech.de Gentechnisch veränderte Pappeln – eine ökologische Zeitbombe?
[...][...]
Genetically engineered trees – a ticking “time bomb”?
[...]