VERBRAUCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·brauch <-(e)s, -brä̱u̱·che> ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Verbrauch (das Verbrauchen):

Verbrauch

consumption

der Verbrauch an etw δοτ [o. von etw δοτ]

the consumption of sth

sparsam im Verbrauch sein

to be economical

2. Verbrauch (verbrauchte Menge):

Verbrauch

consumption

Verbrauch pro Kopf ΟΙΚΟΝ

per capita consumption

gewerblicher/inländischer Verbrauch

industrial/internal consumption

Pro-Kopf-Ver·brauch <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Pro-Kopf-Verbrauch

per capita consumption τυπικ

I. ver·brau·chen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verbrauchen (aufbrauchen):

etw verbrauchen

to use up sth χωριζ

Lebensmittel verbrauchen

to eat [or consume] food [or βρετ foodstuffs]

Vorräte verbrauchen

to use up [one's] provisions

2. verbrauchen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ausgeben):

etw verbrauchen

to spend sth

3. verbrauchen ΟΙΚΟΝ (für den Betrieb von etw verwenden):

etw verbrauchen

to consume sth

II. ver·brau·chen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (bis zur Erschöpfung arbeiten)

sich αιτ verbrauchen

to wear [or οικ burn] oneself out

„zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt“

“for immediate use only”

αγγλικά

γερμανικά

non-energy use

nichtenergetischer Verbrauch

expendable

zum Verbrauch nach ουσ

per capita consumption

Pro-Kopf-Verbrauch αρσ <-(e)s> kein pl

to limit consumption of sth

den Verbrauch von etw (dat) einschränken

expenditure (using) of energy, resources of

Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che> von +δοτ

consumption (using up)

Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che>

consume

verbrauchen

consume energy

Energie verbrauchen

Präsens

ich	verbrauche
du	verbrauchst
er/sie/es	verbraucht
wir	verbrauchen
ihr	verbraucht
sie	verbrauchen

Präteritum

ich	verbrauchte
du	verbrauchtest
er/sie/es	verbrauchte
wir	verbrauchten
ihr	verbrauchtet
sie	verbrauchten

Perfekt

ich	habe	verbraucht
du	hast	verbraucht
er/sie/es	hat	verbraucht
wir	haben	verbraucht
ihr	habt	verbraucht
sie	haben	verbraucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verbraucht
du	hattest	verbraucht
er/sie/es	hatte	verbraucht
wir	hatten	verbraucht
ihr	hattet	verbraucht
sie	hatten	verbraucht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir verbrauchen etwa 1,6 Milliarden Kilowattstunden am Tag.

de.wikipedia.org

Von diesem Gemisch soll der Nathalie auf 100 km rund neun Liter verbrauchen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Nachwuchs waren es zeitweilig weit über 25.000 Kaninchen, die täglich 70 bis 90 Zentner Grünfutter und etwa 30 Zentner Körnerfutter verbrauchten.

de.wikipedia.org

Höherer Verbrauch erfordert stärkere Lüfter, die ebenfalls mehr Strom verbrauchen.

de.wikipedia.org

Die Marine, die Glasindustrie und die Befestigungen verbrauchten viel Holz.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Projekt trägt dazu bei, den Verbrauch fossiler Energien wie Erdöl und Erdgas zu verringern und damit die Energiekosten für Regierung, Privatwirtschaft und andere Energieverbraucher zu reduzieren.

www.giz.de

Results achieved so far The project helps reduce consumption of fossil energy sources such as oil and natural gas, thus driving down energy costs for government, the private sector and other energy consumers.

www.giz.de

Aktuelle Szenarien zeigen, dass sich die Treibhausgasemissionen (CO2) erhöhen werden, vor allem aufgrund der Zunahme von motorisiertem Individualverkehr sowie einem erhöhtem Verbrauch von fossilen Brennstoffen in der Industrie und bei Energieerzeugung.

www.giz.de

Current scenarios show that greenhouse gas emissions (CO2) are set to increase, a fact that is due largely to the rise in motorised private transport and to a higher consumption of fossil fuels in industry and power generation.

www.giz.de

Dem steigenden Verbrauch fossiler Brennstoffe und der zunehmenden Katastrophenanfälligkeit des Landes will die Regierung mit klimarelevanten Strategien begegnen.

www.giz.de

The government is drawing up climate change strategies to curb the country’s rising consumption of fossil fuels and address its increasing vulnerability to disasters.

www.giz.de

Der damit einhergehende Ausbau konventioneller thermischer Kraftwerke und der steigende Verbrauch fossiler Brennstoffe sind mit einem hohen Anstieg an Treibhausgas (THG)-Emissionen verbunden.

www.giz.de

The attendant construction of additional conventional thermal power plants and increasing consumption of fossil fuels have been accompanied by a major increase in greenhouse gas (GHG) emissions.

www.giz.de

Der damit verbundene Ausbau konventioneller thermischer Kraftwerke und der steigende Verbrauch fossiler Brennstoffe ist mit einem hohen Anstieg an Treibhausgasemissionen verbunden.

www.giz.de

This has led to an increase in the number of conventional thermal power plants and a surge in fossil fuel consumption, resulting in a substantial rise in Chile’s greenhouse gas emissions.

www.giz.de