γερμανικά
αγγλικά
Aus·dau·er <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Ausdauer (Beharrlichkeit):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gleichzeitig absolvierte er ein Studium zum Diplom-Sportlehrer und promovierte anschließend über die Ausdauer von Jugendlichen.
de.wikipedia.org Seine Zähigkeit und Ausdauer wurde dann mit dem Gewinn der Weltmeistertitel im Schwergewicht 1957 und 1958 belohnt.
de.wikipedia.org So sind seine Ausdauer, seine extreme Leistungsfähigkeit, sein Orientierungssinn und Fährtensicherheit bemerkenswert.
de.wikipedia.org Dazu holte er sich auch Ausdauer außerhalb des Schwimmbeckens, vor allem auf dem Rennrad.
de.wikipedia.org Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ashram.de „Um lieben zu können, um diese Kunst zu erlernen, müssen wir all diese wenig populären Eigenschaften in uns wachrufen, wie Demut und Geduld, Kraft und Ausdauer und die Bereitschaft zu selbstlosem Handeln.”
[...][...]
“To be able to love, to learn this art, we have to awaken all those not so popular characteristics in us such as humbleness and patience, strength and perseverance and the willingness to act selflessly.”
[...][...]
www.donkervoort.com Es geht um Gefühl, Kontrolle und Ausdauer, aber vor allem um die Erfahrung, diesen außergewöhnlichen Wagen zu fahren.
[...][...]
It is all about feeling, control and perseverance, but above all, the experience of driving these exceptional cars.
[...][...]
www.marionetten.at Die Ausbildung zum Puppenspieler, die ausschließlich am Theater selbst erfolgt, erfordert ebenso viel Zeit und Ausdauer wie das Erlernen eines Musikinstruments.
[...]
The puppeteers' training, which takes place exclusively in the theatre itself, demands just as much time and perseverance as learning to play a musical instrument.
[...]
www.flattacherhof.at Wir bauen auf Werte, wie Fleiß und Ausdauer und erhoffen mit Gottes Hilfe das Gelingen unserer Arbeit!
[...][...]
We build on values, such as diligence and perseverance, and with the help of God hope for success for our work!
[...][...]
www.jakarta.diplo.de Beeindruckend war, mit welcher Begeisterung und Ausdauer die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die deutsche Sprache gelernt hatten.
[...][...]
The enthusiasm and perseverance the participants put into learning the German language, was impressive.
[...]