STAMINA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

stami·na¹ [ˈstæmɪnə, αμερικ -mənə] ΟΥΣ no pl

stamina: Durchhaltevermögen ουδ <-s> kein pl

stamina: Ausdauer θηλ <-> kein pl

test of stamina: Belastungsprobe θηλ <-, -n>

test of stamina: Härtetest αρσ <-(e)s, -s>

stami·na² ΟΥΣ

stamina pl of stamen

stamen [ˈsteɪmen] ΟΥΣ

stamen: Staubblatt

sta·men <pl -s [or -mina]> [ˈsteɪmən, pl -mənə] ΟΥΣ

stamen: Staubgefäß ουδ <-es, -e>

sta·men <pl -s [or -mina]> [ˈsteɪmən, pl -mənə] ΟΥΣ

stamen: Staubgefäß ουδ <-es, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Staubblatt: stamen

Staubblatt: stamina

Durchhaltevermögen: stamina

Durchhaltevermögen haben: to have stamina [or staying power]

Ausdauer: stamina no πλ

Staubgefäß: stamen

Stehvermögen: stamina no πλ, no αόρ άρθ

ausdauernd: with stamina [or staying power]

ausdauernd sein: to have stamina [or staying power]

die Kondition wieder aufbauen: to rebuild stamina

stamen [ˈsteɪmen] ΟΥΣ

stamen: Staubblatt

stamen tube

stamen tube: Staubblattröhre

free stamen

free stamen: freies Staubblatt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

test of stamina: Belastungsprobe θηλ <-, -n>

test of stamina: Härtetest αρσ <-(e)s, -s>

um so weit zu kommen, braucht man eine Menge Ausdauer: you need a lot of stamina to get that far

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the lower side of the flower lies the third petal; it too, is joined to the stamen tube, but it is larger, and fringed.

en.wikipedia.org

It is a perfect and complete flower, with four stamens and two carpels.

en.wikipedia.org

The small fragrant flowers are tubular and are yellowish to orange with white stamens.

en.wikipedia.org

There are five stamens surrounding the stigma and style and two fused carpels.

en.wikipedia.org

There are many stamens and pistils in the center.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina…

[...]

de.mimi.hu

[...]

seelischer Zustand, der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit, herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität, reizbare Verstimmung, rasche Entmutigung, mangelndes Durchhaltevermögen,…

[...]

de.mimi.hu

[...]

I think your stamina quite remarkable when you consider that the weather of this page shows very uncomfortable, but that probably belongs to an adventure.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

Ich finde dein Durchhaltevermögen sehr beachtlich wenn man bedenkt, dass sich das Wetter von dieser sehr ungemütlichen Seite zeigt, aber das gehört wohl zum Abenteuer dazu.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

Strategy also means that several abilities of the golfer, regardless of his playing-level, are demanded: his imagination, his technical skills, his tactics, his power, his stamina and his talent for strategic thinking".

www.golfhimmel.de

[...]

Strategie bedeutet aber auch, daß mehrere Eigenschaften des Golfers, auf jeder Leistungsstufe, gefordert werden: seine Vorstellungskraft, sein technisches Können, seine Taktik, seine Kraft, sein Durchhaltevermögen und sein Talent strategisch zu denken.

www.golfhimmel.de

[...]

Then you know from personal experience how much information and stamina is needed in order to reach your goal.

[...]

www.uni-mannheim.de

[...]

Dann wissen Sie aus eigener Erfahrung, wie viele Informationen und welches Durchhaltevermögen erforderlich sind, um Ihrem Ziel näher zu kommen.

[...]

www.uni-mannheim.de

[...]

After around 30-60 seconds (depending on your stamina) you sense a strong sensation of coldness in your feet and lower legs.

[...]