STAMINA - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

stamina¹ [βρετ ˈstamɪnə, αμερικ ˈstæmənə] ΟΥΣ

stamina (resistance to physical strain)

resistenza θηλ

stamina (resistance to hardship)

(capacità di) sopportazione θηλ

stamina (resistance to hardship)

vigore αρσ

to have stamina

avere resistenza

to lack stamina

mancare di or non avere resistenza

to have the stamina for, to do

avere la forza di, per fare

stamina² [βρετ ˈstamɪnə, αμερικ ˈstæmənə] plural of

stamina → stamen

stamen <πλ stamens, stamina> [βρετ ˈsteɪmən, αμερικ ˈsteɪmɪn] ΟΥΣ

stamen

stame αρσ also μτφ

stamen <πλ stamens, stamina> [βρετ ˈsteɪmən, αμερικ ˈsteɪmɪn] ΟΥΣ

stamen

stame αρσ also μτφ

weaken stamina

minare

ιταλικά

αγγλικά

stame

stamen

avere fiato sportivo:

to have stamina, to be fit

non avere fiato atleta:

to lack stamina

avere poco, molto fiato

to have a lot of stamina, not to have much stamina

atleta che dà prova di or dimostra una grande resistenza

an athlete who shows staying-power or a lot of stamina

mancare di resistenza

to lack stamina, to have little endurance or resistance

per mancanza di resistenza, di interesse, di risorse, di tempo

for or through lack of stamina, of interest, of resources, of time

trovare, avere la forza di fare

to find, have the strength or stamina to do

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

stamina [ˈstæ·mə·nə] ΟΥΣ

stamina

resistenza θηλ

stamen <-s [or -mina]> [ˈsteɪ·men] ΟΥΣ

stamen

stame αρσ

ιταλικά

αγγλικά

tenuta

stamina

resistenza

stamina

fiato

stamina

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It produces motor phenomena in the body, erections and seminal emissions, that are intended to deprive the patient of his male potency and weaken him.

en.wikipedia.org

The jacket was cut at the hollow to intentionally weaken it, and these cuts allowed the jacket to open into six petals upon impact.

en.wikipedia.org

As the end of the breeding season nears, after he has reared several broods, he has weakened physically.

en.wikipedia.org

An insufficient amount of explosives was detonated on the bridge and the bridge remained standing (although weakened).

en.wikipedia.org

Such a surprise attack either would produce a devastating effect on morale or force him to weaken his main battle line.

en.wikipedia.org