ENDURANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

endurance [βρετ ɪnˈdjʊər(ə)ns, ɛnˈdjʊər(ə)ns, ɪnˈdʒɔːr(ə)ns, ɛnˈdʒɔːr(ə)ns, αμερικ ɪnˈd(j)ʊrəns, ɛnˈd(j)ʊrəns] ΟΥΣ

endurance (physical)

sopportazione θηλ (of di)

endurance (physical)

resistenza θηλ (of a)

endurance (moral)

pazienza θηλ (of verso)

endurance (of cold)

resistenza θηλ (of a)

to test your powers of endurance to the full

per mettere alla prova la vostra resistenza

to show great powers of endurance

mostrare grandi capacità di resistenza

past or beyond (all) endurance

insopportabile

to provoke sb beyond endurance

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

endurance test [ɪnˈdjʊərənsˌtest, -ˈdʊə-] ΟΥΣ

endurance test ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ

prova θηλ di resistenza

endurance test μειωτ, χιουμ

vero supplizio αρσ

challenge (by proving difficult) skill, endurance, person

mettere alla prova

driven beyond endurance

spinto oltre ogni limite di sopportazione

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettere alla prova

ιταλικά

αγγλικά

sopportazione (resistenza)

endurance

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

resistenza (di persona, soldato, sportivo)

endurance

mancare di resistenza

to lack stamina, to have little endurance or resistance

prova di resistenza

endurance test

resistenza

endurance

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

capacità di concentrazione, osservazione, ragionamento, resistenza

powers of concentration, observation, reasoning, endurance

mostrare grandi capacità di resistenza

to show great powers of endurance

στο λεξικό PONS

endurance [en·ˈdʊ·rəns] ΟΥΣ

endurance

resistenza θηλ

endurance sports ΟΥΣ

endurance sports

sport αρσ pl di resistenza

endurance athlete ΟΥΣ

endurance athlete

atleta αρσ θηλ di discipline di resistenza

at the extremity of his endurance

al limite della resistenza

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One in ten go-around reports record a potentially hazardous go-around outcome, including exceeded aircraft performance limits or fuel endurance.

en.wikipedia.org

Senior then only co-drove in the endurance races.

en.wikipedia.org

The tone is one of endurance, forgiveness and understanding.

en.wikipedia.org

This is great for building sprint endurance, which is required in competitions where the athlete is sprinting down the runway 36 times.

en.wikipedia.org

The range of the piece creates an endurance problem for any trumpeter.

en.wikipedia.org