γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | härte |
|---|---|
| du | härtest |
| er/sie/es | härtet |
| wir | härten |
| ihr | härtet |
| sie | härten |
| ich | härtete |
|---|---|
| du | härtetest |
| er/sie/es | härtete |
| wir | härteten |
| ihr | härtetet |
| sie | härteten |
| ich | habe | gehärtet |
|---|---|---|
| du | hast | gehärtet |
| er/sie/es | hat | gehärtet |
| wir | haben | gehärtet |
| ihr | habt | gehärtet |
| sie | haben | gehärtet |
| ich | hatte | gehärtet |
|---|---|---|
| du | hattest | gehärtet |
| er/sie/es | hatte | gehärtet |
| wir | hatten | gehärtet |
| ihr | hattet | gehärtet |
| sie | hatten | gehärtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei wurde der Kopf mit fest geschnürten Bandagen vom Kindesalter an in eine längliche Form gebracht.
de.wikipedia.org Zu den Bandagen kann zusätzlich Tape für die Hände verwendet werden.
de.wikipedia.org Des Weiteren fertigen Orthopädietechnik-Mechaniker spezielle Bandagen und Korsetts, aber auch Erzeugnisse der Rehabilitationstechnik wie Sitzschalen oder individuelle Rollstühle.
de.wikipedia.org Die durchgehend eng gestellte Vernietung von 30 mm erhöht die Standfestigkeit der Bandage.
de.wikipedia.org In den Bandagen der Mumien fand man Amulette, die den Verstorbenen schützen sollten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
media.daimler.com „ Es ist ein ganz besonderes Erlebnis, wenn man nach so vielen Monaten der Entwicklung den neuen Econic und den neuen Unimog im Härtetest über längere Strecken und unter extremen Bedingungen ausfahren kann “, sagte Eisele.
[...]
" It s a very special experience when, after so many months of development, you can drive the new Econic and the new Unimog over long distances in the endurance test and under extreme conditions, " said Eisele.
[...]
www.online-engineering.biz Welche Härtetests unser Produkt tagtäglich erfolgreich meistert und wie viel Spaß eine Fahrt mit einem E-Bike von KTM machen kann, sehen Sie hier.
[...]
To learn about the endurance tests that our product passes every single day and how much fun a ride on an e-bike by KTM can be, see here.
[...]
www.arno-arnold.de Ob im allgemeinen Anlagen- und Maschinenbau oder im Werkzeugmaschinenbau – WMB-Spiralen beweisen seit über ca. 40 Jahren im täglichen Härtetest, dass sie allen Anforderungen des praktischen Betriebes gewachsen sind.
[...][...]
Whether in general system and machine construction of machine tool construction – WMB spirals have proven themselves for over 25 years in daily endurance tests guaranteeing their capability of meeting the requirements of practical operation.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Der neue Actros SLT bis 250 Tonnen beim letzten Härtetest vor der offiziellen Vorstellung.
[...][...]
The new Actros SLT for loads of up to 250 tonnes on its final endurance test before the official presentation.
[...][...]
www.schott.com Selbst beim Härtetest bei 85 ° C und 85 Prozent relativer Luftfeuchtigkeit – was den Bedingungen entspricht, denen ein Smartphone ausgesetzt ist – bleibt die Oberfläche des Blauglas-Filters über viele hundert Stunden völlig transparent und sichert dauerhaft höchste Bildqualität.
[...][...]
Even when it is subjected to endurance tests under 85 ° C and 85 percent relative humidity, similar to the conditions that a smartphone must endure, the surface of the blue glass filter remains completely transparent for hundreds of hours and permanently retains its high image quality.
[...]