γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unter Isolationskoordination wird die gegenseitige Abstimmung zwischen Spannungsbeanspruchungen elektrischer Isolierungen einerseits und Stehvermögen elektrischer Isolierungen andererseits verstanden.
de.wikipedia.org Andere Bezeichnungen dafür sind Beharrlichkeit, Durchhalte- und Stehvermögen, Perseveranz oder Persistenz.
de.wikipedia.org So ist es wichtig, dass der Fechter zeigt, dass er in der Ausnahmesituation einer Mensur seine Affekte unter Kontrolle hat und Stehvermögen beweist.
de.wikipedia.org Die Dimensionsstabilität (bei Holz auch: das Stehvermögen) bezeichnet die Eigenschaft von Stoffen, unter wechselnden Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit etc.) maßhaltig zu bleiben.
de.wikipedia.org Die Erkrankung führt schnell zum Verlust des Stehvermögens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
dietotenhosen.de Und obwohl es von da an anderthalb Stunden lang nur regnete, bewies das Publikum maximales Stehvermögen und feierte eine tolle Party, bei der wir gerne zu Gast waren.
[...][...]
And even though from that minute on it rained non-stop for one and a half hours, the audience showed maximum staying power and they were celebrating a great party that we very happily joined in.
[...][...]
www.integral-apolda.de Er garantiert hohe Stabilität und Stehvermögen, so daß auch bei Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen die einwandfreie Funktion der Tür erhalten bleibt. Deshalb ist eine Integral-Haustür immer ein Ausdruck von handwerklicher Qualität.
[...][...]
It guarantees a high measure of stability and staying power, so that even with variations in temperature and humidity, the door continues to function faultlessly.Therefore, an Integral house door is always an expression of high quality handwork..
[...]