STALL HOLDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈstall hold·er ΟΥΣ βρετ

stall holder

Markthändler(in) αρσ (θηλ)

stall holder (woman)

Marktfrau θηλ <-, -en>

hold·er [ˈhəʊldəʳ, αμερικ ˈhoʊldɚ] ΟΥΣ

1. holder (device):

holder

Halter αρσ <-s, ->

cigarette holder

Zigarettenspitze θηλ <-, -n>

napkin holder

Serviettenhalter αρσ

on a holder

auf einem Halter

2. holder (person):

holder

Besitzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be able to fish here you must be a permit-holder

um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account holder

Kontoinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

office-holder

Amtsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

passport holder

Passinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

record holder

Rekordhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

holder of a bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wechselinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

holder of a pledge ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pfandhalter(in) αρσ (θηλ)

holder of shares

Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

I. stall [stɔ:l, αμερικ also stɑ:l] ΟΥΣ

1. stall (for selling):

stall

[Verkaufs]stand αρσ

stall (at a fair, Christmas market also)

Bude θηλ <-, -n>

book/market/newspaper stall

Bücher-/Markt-/Zeitungsstand αρσ

2. stall (for an animal):

stall

Stall αρσ <-(e)s, Stạ̈l·le>

stall

Verschlag αρσ <-(e)s, -schlä·ge>

pig stall

Schweinestall αρσ <-(e)s, -ställe>

3. stall αμερικ (for parking):

stall

[markierter] Parkplatz

4. stall (for racehorse):

stall

Box θηλ <-, -en>

5. stall (in a room):

stall

Nische θηλ <-, -n>

shower stall

Nasszelle θηλ <-, -n>

shower stall

Duschkabine θηλ <-, -n>

6. stall (in a church):

stall

Chorstuhl αρσ

the canon's stall

der Sitz des Domherrn

choir stalls

Chorgestühl ουδ

7. stall βρετ, αυστραλ (in a theatre):

the stalls pl

das Parkett kein pl

8. stall (engine):

the car's in a stall

das Auto springt nicht an

II. stall [stɔ:l, αμερικ also stɑ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall (stop running):

stall motor

stehen bleiben

stall aircraft

abrutschen

2. stall (come to standstill):

stall

zum Stillstand kommen

3. stall οικ (delay):

stall

zaudern

stall

zögern

to stall for time

Zeit gewinnen

III. stall [stɔ:l, αμερικ also stɑ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall (cause to stop running):

to stall a car/a motor

ein Auto/einen Motor abwürgen

2. stall (delay):

to stall sth

etw aufhalten [o. verzögern]

a tax increase may stall economic recovery

eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

3. stall οικ (keep waiting):

to stall sb

jdn hinhalten οικ

4. stall (put in enclosure):

to stall an animal

ein Tier einsperren

Καταχώριση OpenDict

stall ΡΉΜΑ

to have been stalled (talks, negotiations)

ins Stocken geraten sein

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is a national record holder in pentathlon.

en.wikipedia.org

Often, the world-record holder in this race is considered the world's fastest man/woman.

en.wikipedia.org

But as the system broke down after 792, local power holders again became the primary source of military strength.

en.wikipedia.org

Holder tells her to go take care of her son.

en.wikipedia.org

Most jurisdictions when granting driver licenses only permit the holder to operate a road worthy four or more wheeled vehicle.

en.wikipedia.org