Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Community
jumps
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sprin·gen1 <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. springen (hüpfen):

springen
to jump [or leap]
die Kinder sprangen hin und her
the children leapt [or jumped] about
der Hase sprang über die Wiese
the rabbit leapt [or bounded] across the meadow

2. springen (hinunterspringen):

springen
to jump

3. springen ΑΘΛ (durch die Luft schnellen):

springen
to jump

4. springen οικ (Anordnungen eilends ausführen):

springen
to jump
jeder hat zu springen, wenn der Chef es verlangt
everyone has to jump at the boss's request

5. springen ιδιωμ (eilen):

irgendwohin springen
to nip [or pop] [in] somewhere οικ
springst du mal eben zum Metzger?
can you nip round [or out] to the butcher's for me?

6. springen (fliegen):

springen
to fly
ihm sprang ein Funke ins Gesicht
a spark flew into his face
der Knopf sprang ihm von der Hose
the button flew off his trousers

7. springen (wegspringen):

aus etw δοτ springen
to jump out of sth
beim Zählen sprang ihr eine Münze aus der Hand
while she was counting a coin jumped out of her hand

8. springen (ruckartig vorrücken):

auf etw αιτ springen
to jump to sth
die Ampel sprang auf rot
the traffic light jumped to red

ιδιωτισμοί:

etw springen lassen οικ
to fork out sth

II. sprin·gen1 <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben ΑΘΛ, ΣΚΙ

etw springen
to jump sth
einen Rekord springen
to make a record jump
sie sprang die größte Weite
she jumped the furthest distance

sprin·gen2 <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

springen
to shatter
springen (einen Sprung bekommen)
to crack

Sprin·gen <-s> [ˈʃprɪŋən] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΑΘΛ

Springen
jumping no πλ
Springen (ins Wasser)
diving no πλ
der Motor springt nicht an
the car won't start
vom Einer springen
to dive from the one-meter board
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a bouncy ball
ein Ball, der gut springt
to spring [or jump] from [or off] the diving board
vom Sprungbrett springen
bungee
Bungee springen
to jump out of sth bed, car, window
aus etw δοτ springen
to fly at sb's face
jdm ins Gesicht springen
Präsens
ichspringe
duspringst
er/sie/esspringt
wirspringen
ihrspringt
siespringen
Präteritum
ichsprang
dusprangst
er/sie/essprang
wirsprangen
ihrsprangt
siesprangen
Perfekt
ichbingesprungen
dubistgesprungen
er/sie/esistgesprungen
wirsindgesprungen
ihrseidgesprungen
siesindgesprungen
Plusquamperfekt
ichwargesprungen
duwarstgesprungen
er/sie/eswargesprungen
wirwarengesprungen
ihrwartgesprungen
siewarengesprungen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können
to be unable to act out of character
das Auto springt nicht an, kannst du es in Ordnung bringen?
the car won't start, can you fix it?
der Motor springt nicht an
the car won't start
vor Freude in die Luft springen können
to want to jump for joy
ins/jdm ins Auge springen [o. fallen] [o. stechen]
to catch the/sb's eye
es springt [o. fällt] [einem gleich] ins Auge, wie/dass ...
it is glaringly obvious how/that ...
jdm/einem Tier an die Kehle springen
to leap at [or go for] sb's/an animal's throat
der Funke springt [zwischen zwei Menschen/den beiden] über οικ
something clicked [between two people/the two] οικ
dive in
[mit dem Kopf voran] ins Wasser springen
my car won't start — can you give me a push?
mein Auto springt nicht an, kannst du mal anschieben?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.
de.wikipedia.org
Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.
de.wikipedia.org
Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.
de.wikipedia.org
Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn es um Mode geht, versteht es Gaab die eher statischen Posen der Models mit Leben zu füllen, indem er sie springen oder sich extrem schnell bewegen lässt, was nur mit perfekter Technik machbar ist.
[...]
www.goethe.de
[...]
Where fashion is concerned, Gaab is able to fill the models’ more-or-less static poses with life, by having them jump or move extremely fast; something that is feasible only with perfect technique.
[...]
www.goethe.de
[...]
Wenn du also gerne „Würmer badest“ oder deine Jagdinstinkte laut jubeln, wenn eine Forelle aus dem Wasser springt, dann kauf dir eine Fischerkarte.
www.ferienwohnung-alpbach.at
[...]
So if you like to "bathe worms" or cheer your hunting instincts out loud when a trout jumping out of the water, then buy yourself a fishing license.
www.ferienwohnung-alpbach.at
[...]
Drückt man während des Spiels die Tasten [ S ], [ T ] und [ G ], kann man dreimal so schnell laufen und besser über Hindernisse und Autos springen.
www.c64-wiki.de
[...]
If you press the keys [ S ], [ T ] and [ G ] during the game, you can run three times as fast and jump better over obstacles and cars.
www.c64-wiki.de
[...]
Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welches Programm Sie verwenden sollten, springen Sie zum letzten Abschnitt um herauszufinden, welche Anwendung Trojan:Win64/Necurs.A vom PC entfernen kann.
www.anti-spyware-101.com
[...]
If you are not sure what program you should use, jump to the last section to find out what application can remove Trojan:Win64/Necurs.A from the PC.
www.anti-spyware-101.com
Sprinte über Dächer und springe von Kränen bei dem Versuch, deine Schwester vor einer korrupten Regierung zu retten.
[...]
at.playstation.com
Sprint across rooftops and leap from cranes as you attempt to save your sister from a corrupt government.
[...]
at.playstation.com

Αναζήτηση στο λεξικό