στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. shat·ter [ˈʃætəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
II. shat·ter [ˈʃætəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. shatter (smash):
- to shatter sth
- etw zertrümmern [o. zerschmettern]
2. shatter μτφ:
γερμανικά
αγγλικά
- etw zerschmettern
-
- zerbersten Glas, Vase
- to shatter
- zerplatzen Glas
- to shatter
- etw zerschmeißen
- to shatter sth
-
- to shatter
- etw zersplittern
- to shatter sth
-
- to shatter
- jdn niederschmettern
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
shatter ΡΉΜΑ
- shatter
-
| I | shatter |
|---|---|
| you | shatter |
| he/she/it | shatters |
| we | shatter |
| you | shatter |
| they | shatter |
| I | shattered |
|---|---|
| you | shattered |
| he/she/it | shattered |
| we | shattered |
| you | shattered |
| they | shattered |
| I | have | shattered |
|---|---|---|
| you | have | shattered |
| he/she/it | has | shattered |
| we | have | shattered |
| you | have | shattered |
| they | have | shattered |
| I | had | shattered |
|---|---|---|
| you | had | shattered |
| he/she/it | had | shattered |
| we | had | shattered |
| you | had | shattered |
| they | had | shattered |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
All the glass on one of the conservatories was shattered.
en.wikipedia.org Some of the lava shatters when it comes in contact with the cold ice, forming a glassy breccia called hyaloclastite.
en.wikipedia.org Eventually, the evil lord has his men shatter the statue with a large amount of gunpowder.
en.wikipedia.org For the fourth time in eight years, the all-time record for total shutouts in a season was shattered, as 192 shutouts were recorded.
en.wikipedia.org A total of 810 participants, including audience members and fans, shattered the previous record of 440 people playing air guitar simultaneously.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
invidis.de A picture which shatters in thousand parts while you are passing by accompanied by an impressive sound composition.…
[...][...]
Ein Bild, das beim Vorbeigehen in Tausende Teile zerspringt, begleitet von einer beeindruckenden Klangkomposition.…
[...][...]
www.golyr.de Crash, that was you and me Started out so innocently Shattered on the ground, I hear the sound
[...]
'schmetter'…as warst du und ich Es fing so unschuldig an Am Boden zerbrochen I
[...]
www.goethe.de The harmony is about to be shattered.
[...][...]
Die Harmonie droht zu zerbrechen.
[...][...]
www.goethe.de Thomas, clever and sensitive, is shattered as an individual by the demands of the collective into which he is forced.
[...][...]
Thomas, klug und sensibel, zerbricht als Individuum an den Anforderungen der Kollektive, in die er hineingezwungen wird.
[...][...]
www.seismo.ethz.ch Beware of falling or toppling objects (e.g. shelves, heavy furniture, televisions and stereos, light fittings) and keep away from windows and glass walls, which may shatter.
[...][...]
In Acht nehmen vor herunterfallenden oder umfallenden Gegenständen (z. B. Regale, schwere Möbel, Fernseher und Musikanlagen, Beleuchtung) sowie die Nähe zu Fenstern und Glaswänden meiden, diese könnten zerbrechen.
[...]