ZERSPRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zer·sprin·gen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zerspringen (zerbrechen):

zerspringen

to shatter

2. zerspringen (einen Sprung bekommen):

zerspringen

to crack

zersprungen

cracked

3. zerspringen Saite:

zerspringen

to break

in Stücke gehen [o. zerbrechen] [o. zerspringen]

to break [or shatter] into pieces

jds Herz will vor Freude zerspringen

sb's heart nearly bursts with joy

αγγλικά

γερμανικά

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zerspringen

shatter

zerspringen

crack

zerspringen

Präsens

ich	zerspringe
du	zerspringst
er/sie/es	zerspringt
wir	zerspringen
ihr	zerspringt
sie	zerspringen

Präteritum

ich	zersprang
du	zersprangst
er/sie/es	zersprang
wir	zersprangen
ihr	zersprangt
sie	zersprangen

Perfekt

ich	bin	zersprungen
du	bist	zersprungen
er/sie/es	ist	zersprungen
wir	sind	zersprungen
ihr	seid	zersprungen
sie	sind	zersprungen

Plusquamperfekt

ich	war	zersprungen
du	warst	zersprungen
er/sie/es	war	zersprungen
wir	waren	zersprungen
ihr	wart	zersprungen
sie	waren	zersprungen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Bild, das beim Vorbeigehen in Tausende Teile zerspringt, begleitet von einer beeindruckenden Klangkomposition.…

invidis.de

A picture which shatters in thousand parts while you are passing by accompanied by an impressive sound composition.…

invidis.de

In flüssigen Stickstoff getauchte Blumen zerspringen lassen.

www.getdigital.de

Shattering flowers that were dipped into liquid nitrogen.

www.getdigital.de

Die kleine Lichtquelle darf also auch mal herunterfallen, ohne in 1000 Stücke zu zerspringen.

www.onlineshops-finden.de

The small light source may therefore sometimes fall, ohne in 1000 To shatter pieces.

www.onlineshops-finden.de