ZERSETZUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zer·set·zung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Zersetzung (Auflösung):

Zersetzung

decomposition

Zersetzung (durch Säure)

corrosion

2. Zersetzung (Untergrabung):

Zersetzung

undermining

Zersetzung

subversion

Zersetzung Gesellschaft

decline

Zersetzung Gesellschaft

decay

αγγλικά

γερμανικά

deterioration of metal, wood

Zersetzung θηλ <->

decomposition by heat

thermische Zersetzung θηλ

decomposition

Zersetzung θηλ <->

putrefaction ΒΙΟΛ of organic matter

Zersetzung θηλ <->

putrefaction of a culture, morals

Zersetzung θηλ <-> μτφ

corruption

Zersetzung θηλ <->

degradation ΧΗΜ

Zersetzung θηλ <->

breakdown

Zersetzung θηλ <->

decomposition

Zersetzung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Funktion des Metallkatalysators ist es, die Geschwindigkeit sowohl der Bildung als auch der Zersetzung dieses Hydroperoxid zu erhöhen.

de.wikipedia.org

In Lösung in m-Xylol wurde eine Zersetzung nach einem Zeitgesetz erster Ordnung beobachtet.

de.wikipedia.org

Allerdings entstehen die Duftstoffe erst bei der bakteriellen Zersetzung der im Achselschweiß enthaltenen Substanzen, unter anderem körpereigene Fette und Proteine.

de.wikipedia.org

Ebenso können Zellchemikalien eingesetzt werden, die thermisch stabiler sind oder deren Zersetzung nicht exotherm abläuft.

de.wikipedia.org

Denn die Bedeutung eines Textes ist unabschließbar bis hin zur Zersetzung im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Textilien aus Pflanzenfasern ( Baumwolle, Leinfaser, Hanf, Jute usw. ) unterliegen bei entsprechender Feuchtigkeit besonders unter Zusatz organischer Appreturen und Farben einer Zersetzung, welche sich in Verfärbungen und Verlust der Reißfestigkeit äußert.

www.ib-rauch.de

Textiles of plant-fibers ( cotton ) flax-fiber, agrimony, jute etc .. ) to be subject to with corresponding humidity particularly under addition of organic sizes and colors of a decomposition, which manifests itself in discolorations and loss of the Reißfestigkeit.

www.ib-rauch.de

Deformation infolge des Aufschlages, Verwitterungserscheinungen und die chemische Zersetzung der Zündmittel erhöhen die Empfindlichkeit noch zusätzlich.

www.polizei.sachsen.de

Moreover the sensitivity is increased due to the weathering process, the chemical decomposition of detonating devices and the deformation following the impact.

www.polizei.sachsen.de

Die Zersetzung der Volumina reagiert auf die Landschaft und baulichen Gegebenheiten, während das fragmentierte Spiel von Volumen an Picassos kubistische Komposition erinnert.

www.ignant.de

The volumetric decomposition responds to the landscape and constructional conditions, whereas the fragmented play of volumes reminds one of Picasso ’ s cubist composition.

www.ignant.de

Das zerkleinerte Material wird mit dem Boden vermischt, was die Zersetzung fördert und eine weiche Grundlage schafft, die für spätere Kultivierungen geeignet ist.

www.euro-paletten.at

The chopped material is mixed with the soil, which promotes decomposition and which provides a soft foundation suitable for later cultivation.

www.euro-paletten.at

Bei thermischer Zersetzung und / oder unvollständiger Verbrennung entstehen Rauchgase, die Kohlendioxid, Kohlenmonoxid und Acetaldehyd enthalten können.

www.cryptalloy.de

Upon thermal decomposition and/or incomplete combustion, flue gases will occur that may contain carbon dioxide, carbon monoxide and acetaldehyde.

www.cryptalloy.de