Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
поддержание
Illusionen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

il·lu·sion [ɪˈlu:ʒən] ΟΥΣ

illusion (misleading appearance)
Trugbild ουδ <-(e)s, -er>
illusion (misleading appearance)
Illusion θηλ <-, -en>
illusion (false impression)
Täuschung θηλ <-, -en>
illusion (false impression)
Illusion θηλ <-, -en>
to create the illusion of sth
die Illusion [o. den [trügerischen] Eindruck] erwecken, dass ...
to have [or be under] no illusions [about sth]
sich δοτ keine Illusionen [über etw αιτ] machen
to labour under the illusion that ...
sich αιτ der Illusion hingeben, dass ...
to labour under the illusion that ...
sich δοτ einbilden, dass ...

op·ti·cal il·ˈlu·sion ΟΥΣ

optical illusion
optische Täuschung
Καταχώριση OpenDict

illusion ΟΥΣ

to be under no illusion[s] that ...
sich nicht der Illusion hingeben, dass ...
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
illusionslos
without any illusions κατηγορ
illusionslos
having no illusions κατηγορ
Wunschvorstellung
illusion
sich αιτ [keinen] Wunschvorstellungen hingeben
to [not] harbour [or αμερικ -or] illusions
Illusion
illusion
kindliche Illusionen
childish illusions
Illusionen haben
to have illusions
sich αιτ einer Illusion hingeben
to be under an illusion
sich αιτ der Illusion hingeben, [dass]
to be under the illusion [that]
sich δοτ [über etw αιτ] Illusionen machen
to harbour [or αμερικ -or] illusions [about sth]
sich δοτ keine Illusionen machen
to not have any illusions
jdm alle Illusionen nehmen [o. rauben]
to dispel [or strip sb of] all of sb's illusions
zerstörte Hoffnungen/Illusionen
dashed hopes/shattered illusions
Sinnestäuschung (Illusion)
illusion
Trugbild
illusion
Kompetenzillusion
illusion of competence

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

money illusion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

money illusion (Inflation)
Geldillusion θηλ

fiscal illusion ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

fiscal illusion (Phänomen, dass die Erhöhung der Steuerlast subjektiv stärker bewertet wird als die damit verbundenen öffentlichen Leistungen)
Fiskalillusion θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Fiskalillusion (Phänomen, dass die Erhöhung der Steuerlast subjektiv stärker bewertet wird als die damit verbundenen öffentlichen Leistungen)
fiscal illusion
Geldillusion (Inflation)
money illusion

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be under no illusion[s] that ...
sich nicht der Illusion hingeben, dass ...
to have [or be under] no illusions [about sth]
sich δοτ keine Illusionen [über etw αιτ] machen
to labour under the illusion that ...
sich αιτ der Illusion hingeben, dass ...
to labour under the illusion that ...
sich δοτ einbilden, dass ...
to labour under a delusion/an illusion
sich αιτ einer Täuschung/Illusion hingeben
to shatter sb's dreams/illusions
jds Träume/Illusionen zunichtemachen
es handelt sich bei diesen angeblichen UFOs um optische Täuschungen
these alleged UFOs are simply optical illusions
sich δοτ [über etw αιτ] Illusionen machen
to harbour [or αμερικ -or] illusions [about sth]
jdm alle Illusionen nehmen [o. rauben]
to dispel [or strip sb of] all of sb's illusions
sich αιτ [keinen] Wunschvorstellungen hingeben
to [not] harbour [or αμερικ -or] illusions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cups should be shattered if they drink from them.
en.wikipedia.org
Its lyrics tell of a boy who stays as young as possible until one day when he is shattered by having finally, to grow up.
en.wikipedia.org
Some of the lava shatters when it comes in contact with the cold ice, forming a glassy breccia called hyaloclastite.
en.wikipedia.org
The hardened glass shattered into many mostly harmless fragments when the windshield broke.
en.wikipedia.org
Thousands of glass panes in downtown skyscrapers were shattered by gravel blown off rooftops.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
by Ulrich Schultheiss Four acoustic illusions with an interplay between clarity and mystery
[...]
www.polymnia-press.de
[...]
von Ulrich Schultheiss Vier akustische Trugbilder mit einem Wechselspiel zwischen Deutlichkeit und Rätselhaftigkeit
[...]
www.polymnia-press.de
[...]
Four acoustic illusions with an interplay between clarity and mystery
[...]
www.polymnia-press.de
[...]
Vier akustische Trugbilder mit einem Wechselspiel zwischen Deutlichkeit und Rätselhaftigkeit
[...]
www.polymnia-press.de
[...]
Vexiere – 4 Perspektiven für Violine und Klavier (4 Perspectives for Violin and Piano) are acoustic illusions, in which there is an interplay between clarity and mystery.
[...]
www.polymnia-press.de
[...]
Vexiere – 4 Perspektiven für Violine und Klavier sind akustische Trugbilder, die ein Wechselspiel zwischen Deutlichkeit und Rätselhaftigkeit ermöglichen.
[...]
www.polymnia-press.de
[...]
When the illusion that the crisis is under control fades away… .
[...]
www.leap2020.eu
[...]
Wenn sich das Trugbild von der « Krise unter Kontrolle » verflüchtigt ! .
[...]
www.leap2020.eu
[...]
The queen and von Rotbart force him to swear eternal love to this illusion.
[...]
www.staatsballett-berlin.de
[...]
Die Königin und von Rotbart drängen ihn, dem Trugbild ewige Treue zu schwören.
[...]
www.staatsballett-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "illusions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά