Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Inquisition
destroyed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zer·stö·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

1. zerstören (kaputtmachen):

etw zerstören
to destroy sth

2. zerstören (zugrunde richten):

etw zerstören
to ruin sth
eine Ehe/die Gesundheit zerstören
to ruin [or wreck] a marriage/one's health
die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes
the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral
zerstörte Hoffnungen/Illusionen
dashed hopes/shattered illusions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
half-wrecked houses
halb zerstörte Häuser
to chew up ⇆ sth
etw zerstören
to vandalize sth
etw mutwillig [o. vorsätzlich] zerstören
to corrode sth μτφ
etw zerstören
to be capable of self-destruction
sich αιτ selbst zerstören können
to blast sth into oblivion (destroy)
etw zerstören
to raze sth
etw [völlig] zerstören

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

devastate
zerstören
destroy
zerstören
disrupt
zerstören
Präsens
ichzerstöre
duzerstörst
er/sie/eszerstört
wirzerstören
ihrzerstört
siezerstören
Präteritum
ichzerstörte
duzerstörtest
er/sie/eszerstörte
wirzerstörten
ihrzerstörtet
siezerstörten
Perfekt
ichhabezerstört
duhastzerstört
er/sie/eshatzerstört
wirhabenzerstört
ihrhabtzerstört
siehabenzerstört
Plusquamperfekt
ichhattezerstört
duhattestzerstört
er/sie/eshattezerstört
wirhattenzerstört
ihrhattetzerstört
siehattenzerstört
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören
to raze sth to the ground
zerstörte Hoffnungen/Illusionen
dashed hopes/shattered illusions
die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes
the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral
eine Ehe/die Gesundheit zerstören
to ruin [or wreck] a marriage/one's health
they have the power to destroy us
sie haben die Macht, uns zu zerstören
self-destruct
sich αιτ selbst zerstören
to spoil sb's chances for sth
jds Chancen für etw αιτ zerstören
the bomb fell on the church and totally destroyed it
die Bombe fiel auf die Kirche und zerstörte sie vollständig
to destroy/ruin sb's reputation
jds Ansehen [o. guten Ruf] zerstören/ruinieren
to be capable of self-destruction
sich αιτ selbst zerstören können

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Oberseite ist gewölbt, und der vordere Teil auf beiden Seiten mit Spaltöffnungsstreifen versehen.
de.wikipedia.org
Die Tragflächen des Prototyps hatten hölzerne Hauptholme und der vordere Flügelbereich war bis zum Hauptholm mit Sperrholz beplankt.
de.wikipedia.org
In sechs weiteren Rennen erreichte er vordere Platzierungen.
de.wikipedia.org
Nach der Schließung als Kino wurde der vordere Teil des Hauses als Supermarkt genutzt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus trat er in vier weiteren Disziplinen an, ihm gelang jedoch keine vordere Platzierung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Mutter Czarna ernährte sich und die Söhne Josef und Heini mit einer Eisdiele, bis diese 1935 zerstört wurde. a Dann schickte sie ihre Söhne illegal nach Belgien zu Verwandten, der Familie Henenberg.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
His mother, Czarna, supported herself and her sons, Josef and Heini, by running an ice cream shop, until it was destroyed in 1935. a Then she sent her sons illegally to relatives in Belgium, the Henenberg family.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Gewalt gegen Frauen zerstört die Gegenwart und die Zukunft
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Violence against women destroys the present and the future
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Wälder und Böden werden durch die Rohstoffförderung zerstört, Grundwasser wird verunreinigt, die Gesundheit der Menschen ist gefährdet.
[...]
www.giz.de
[...]
What is more, resource extraction destroys forests and soils, contaminates groundwater and endangers human health.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό