Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Whatsit
Domes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Dom <-[e]s, -e> [do:m] ΟΥΣ αρσ

1. Dom (große Kirche):

Dom
cathedral

2. Dom ΑΡΧΙΤ:

Dom
dome
Dom
cupola
die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes
the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral
Kölner Dom αρσ
Cologne Cathedral
[nun ist aber] Schluss im Dom! ιδιωμ
that's enough [of that]!
[nun ist aber] Schluss im Dom! ιδιωμ
that'll do!
der Dom zu Köln
the cathedral in Cologne
der Dom zu Köln
Cologne cathedral
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
capitular ΘΡΗΣΚ
Dom-, Stiftsherr, Kapitular αρσ
Dominican Republic
Dom-Rep θηλ οικ
cathedral
Dom αρσ <-(e)s, -e>
Cologne cathedral
der Kölner Dom

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[nun ist aber] Schluss im Dom! ιδιωμ
that's enough [of that]!
[nun ist aber] Schluss im Dom! ιδιωμ
that'll do!
die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes
the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral
der Dom zu Köln
the cathedral in Cologne
der Dom zu Köln
Cologne cathedral

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Schatten des Domes sei ein „völlig stilloser Betongarten“ entstanden, der von den Menschen nicht angenommen werde.
de.wikipedia.org
Die Westfassade des Domes ist mit knapp 7.000 qm Fläche auch heute noch die größte Kirchenfassade überhaupt.
de.wikipedia.org
Damals war noch ein vorgelagerter Graben vorhanden, der vermutlich erst beim Bau des heutigen Domes im 13. Jahrhundert zugeschüttet wurde.
de.wikipedia.org
Mehrere von ihnen wurden seit 2012 im Kaisersaal des Speyerer Domes dauerhaft ausgestellt und der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht.
de.wikipedia.org
Der Grundriss des Mailänder Domes und seine Tore sind dort maßstabgetreu nachgebildet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Schwach dringt das Läuten der Glocken des Doms durch den Verkehrslärm.
www.giz.de
[...]
The cathedral's bells are just audible above the noise of the traffic.
www.giz.de
[...]
Gründung der evang. Kirche in Bautzen, Dom wird Simultankirche
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
establishment of the Protestant church in Bautzen, cathedral becomes an interdenominational church
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Beide Institutsgebäude befinden sich im Innenstadtbereich von Köln ( 30 min. Fußweg von Dom und Hbf ), in unmitterbarer Nähe des Bahnhofs Köln Süd.
www.geomet.uni-koeln.de
[...]
Both institute buildings are situated in the city centre of Cologne ( 30 min. walking distance from cathedral and central station ), close to the train station Köln Süd.
www.geomet.uni-koeln.de
[...]
Im letzten Schlussaufbau der Symphonie kehrt Bruckner mit der Frage des sterblichen Menschen nach der Wahrheit Gottes vielleicht aus der majestätischen Natur in den majestätischen Raum eines Domes zurück – Enoch zu Guttenberg stellte diese Frage am Ort des ersten Erklingens dieser Musik:
[...]
www.farao-classics.de
[...]
In the symphony’s finale buildup, Bruckner returns with the question of the mortal man about the truth of God, possibly from the majestic nature into the majestic halls of a cathedral. Enoch zu Guttenberg poses this question at the place where this music sounded for the very first time:
[...]
www.farao-classics.de
[...]
Später kam Albrecht der Bär in den Besitz der Burg und setzte hier nicht nur den Grundstein für den Dom, sondern begründete auch das neue Territorium der Mark Brandenburg.
www.eurob.org
[...]
Albrecht began work on the town's cathedral and founded a new realm, the Mark of Brandenburg.
www.eurob.org

Αναζήτηση στο λεξικό