γερμανικά
αγγλικά
vor·de·re, vor·de·rer, vor·de·res [ˈfɔrdərə, -rɐ, -rəs] ΕΠΊΘ
- vordere
- front
- die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes
- the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral
- tut mir leid, die vorderen Plätze sind schon alle vergeben
- sorry, all the front seats have already been allocated
- vordere Endstellung
- forward-end position
- der Vordere Orient
- the Middle [or Near] East
αγγλικά
γερμανικά
- downstage
- zum vorderen Teil der Bühne [hin]
- downstage
- im vorderen Bühnenabschnitt nach ουσ
- front bench
- vordere Sitzreihe (für führende Regierungs- und Oppositionspolitiker)
- anterior
- vordere(r, s) προσδιορ
- back/front bumper
- vordere/hintere Stoßstange
- fore
- vordere(r, s)
- forward
- vordere(r, s)
- forward
- vordere(r, s)
- front chamber of the eye
- vordere Augenkammer
- forward-end position (in a piston)
- vordere Endstellung θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In sechs weiteren Rennen erreichte er vordere Platzierungen.
de.wikipedia.org Der vordere Befestigungspunkt muss dabei 640 mm über dem Fahrzeugunterboden liegen, die beiden hinteren Befestigungspunkte 675 mm.
de.wikipedia.org Das vordere Kennzeichen besitzt einen weißen Hintergrund, das hintere einen gelben, die Schrift ist jeweils schwarz.
de.wikipedia.org Die vordere Spurweite beträgt 1560 mm und ist damit größer als die hintere Spurweite, welche 1550 mm beträgt.
de.wikipedia.org Die Gummikette lief über fünf Rollen, die vordere soll eine leichte Verschiebung der Kette und damit eine Lenkbewegung zugelassen haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
technicity.daimler.com In Kombination mit DISTRONIC PLUS nutzt PRE-SAFE® auch die Informationen der Nahbereichs-Radarsensoren im vorderen Stoßfänger, um im allerletzten Augenblick vor einem unvermeidbaren Unfall die vorderen Gurte straff zu ziehen und so die Belastungen von Fahrer und Beifahrer beim nachfolgenden Crash zu vermindern.
[...][...]
When installed in combination with DISTRONIC PLUS, PRE-SAFE® also uses the information provided by the short-range radar sensors in the front bumper to tension the front seat belts at the very last moment before an unavoidable collision, thus reducing the forces exerted on the driver and front passenger during a crash.
[...][...]
www.uni-muenster.de Von links nach rechts (vordere Reihe):
[...][...]
From left to right (front row):
[...][...]
blog.fh-kaernten.at die Sensoren, die zur Erkennung der Linie dienen, mussten so angebracht werden, dass sie nahe bei den Motoren und doch eher im vorderen Teil des Roboters liegen.
[...][...]
the sensors, that are used to detect the line, have to be placed close to the engines and still needs to be fixed in the front part of the robot.
[...][...]
www.de.piaggio.com Die vordere Einzelradaufhängung, ein Parallelogrammgestänge mit zwei unabhängig voneinander arbeitenden Schwingen, ist das Herz des MP3: zuverlässig, effizient und essentiell, garantiert sie ein schnelles Eingreifen in der Kurve, einen sicheren Halt und das einzigartige Gefühl, die Straße zu dominieren.
[...][...]
The articulated quadrilateral front suspension, with two independent and tilting front wheels, is the heart of the MP3: reliable, efficient and essential, it ensures rapid insertion into turns, good grip and the unique sensation of dominating the road.
[...][...]
www.fb12.uni-bremen.de Vordere Reihe von links:
[...][...]
Front row from left:
[...]