BEREICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·reich <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Bereich (Gebiet):

Bereich: area

im Bereich des Möglichen liegen: to be within the realms [or bounds] of possibility

2. Bereich (Sachbereich):

Bereich: field

in jds αιτ Bereich fallen: to be within sb's field

Transaktionen im militärischem Bereich: military transactions

αγγλικά

γερμανικά

IT area: DV-Bereich αρσ

to box an area off: einen Bereich abtrennen

firetrap: feuergefährdeter Bereich

cricket net: Bereich zum Üben des Kricketschlags

scholar (academic): Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) αρσ θηλ

rim job: orale Stimulierung im Bereich des Afters

she is well-versed in this area: sie kennt sich in diesem Bereich [sehr] gut aus

ambit: Bereich αρσ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Bereich ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Bereich: sector

Bereich ΟΥΣ αρσ

befristeter Bereich ΛΟΓΙΣΤ: agreed term segment

DV-Bereich ΟΥΣ αρσ IT

DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich): IT area

Backoffice-Bereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Backoffice-Bereich: back-office sector

Global Bonds-Bereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking): global bonds area

αγγλικά

γερμανικά

IT area (Datenverarbeitungsbereich): DV-Bereich αρσ

back-office sector: Backoffice-Bereich αρσ

area: Bereich αρσ

field: Bereich αρσ

global bonds area (Geschäftsfeld im Investment Banking): Global Bonds-Bereich αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

back-office services: Dienstleistungen im Back Office-Bereich

utilities sector: industrieller Bereich

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

purview: Bereich

stream pool: Bereich mit geringer Strömung

coding region: kodierender Bereich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

unsere Interessen treffen sich im künstlerischen Bereich: we are both interested in arts

Devisen bringender Bereich/Devisen bringende Branche: field/branch producing foreign exchange

im Bereich des Möglichen liegen: to be within the realms [or bounds] of possibility

scholar (academic): Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) αρσ θηλ

the needle was nudging the red line: die Nadel näherte sich dem roten Bereich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der älteren Sprache wurde eine repräsentative Auswahl angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org