WISSENSCHAFTLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wis·sen·schaft·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Wissenschaftler(in)

scientist

ein verdienter Wissenschaftler

a scientist of outstanding merit

der führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet

the most prominent scientist in this field

αγγλικά

γερμανικά

boffin (scientist)

Wissenschaftler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

medical researcher

Arzt/Ärztin und Wissenschaftler(in) αρσ θηλ

Christian Scientists

Christliche Wissenschaftler pl

scholar (academic)

Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) αρσ θηλ

scientist

Wissenschaftler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

the scientific community

die Wissenschaftler

μτφ his investigations lit the way for many other scientists

seine Forschungen waren wegweisend für viele andere Wissenschaftler

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inhaltlich unterstützt wird das Projekt durch externe Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Wissenschaftler wandte er sich Insektizid-Resistenzen zu.

de.wikipedia.org

Es beginnt die Evakuierung der Wissenschaftler, ihre Familien und der Touristen.

de.wikipedia.org

In derzeit sieben Abteilungen und rund 25 Forschungsgruppen tragen die Wissenschaftler zu den neuesten Erkenntnissen in den Bereichen Biochemie, Zellbiologie, Strukturbiologie und Biophysik bei.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Landhaus im Jahr 1910 gebaut, sieben Jahre nach dem Tod des Wissenschaftlers.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wissenschaftler, Ingenieure und Techniker sowie Forschungsstudenten und Praktikanten stellen sich in enger Zusammenarbeit mit den Kunden aus Industrie und Wirtschaft den komplexen, vielfältigen Aufgabenstellungen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Scientists, engineers and technicians as well as research students work in close cooperation with the customers from industry and economy to solve the different tasks.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Wissenschaftler kümmern sich um das Einfrieren der Zellen und die Automatisierung der Zellkultivierung und Biobank.

www.ibmt.fraunhofer.de

For EBiSC, IBMT scientists are responsible for freezing the cells and for automating cell cultivation and the biobank itself.

www.ibmt.fraunhofer.de

Nach der Organisation, die der Veranstalter ist, wird auch der »RSNA«, der jährliche, weltgrößte und wichtigste Kongress für Radiologen und Wissenschaftler in Chicago benannt.

www.ibmt.fraunhofer.de

According to the organization, which is the organizer, the "RSNA", the annual world´s largest and most important conference for radiologists and scientists in Chicago is named.

www.ibmt.fraunhofer.de

Über 70 Teams aus Studenten, Wissenschaftlern und Ingenieuren aus mehr als 20 Nationen reichten ihre visionären Konzepte ein, sieben schafften es in die Endrunde.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

About 70 teams of students, scientists and engineers from more than 20 nations submitted their visionary concepts, seven made it into the finals.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Gemeinsam mit drei Wissenschaftlern aus unterschiedlichen Gebieten, darunter Prof. Cavalleri, möchte Prof. Georges Supraleitung bei höheren Temperaturen erreichen – möglicherweise sogar bei Zimmertemperatur.

www.cui.uni-hamburg.de

Together with three scientists from different fields, among them Prof. Cavalleri, Prof. Georges aims to achieve superconductivity at higher temperatures, maybe even at room temperature.

www.cui.uni-hamburg.de