γερμανικά
αγγλικά
wiss·be·gie·rig, wiß·be·gie·rigπαλαιότ ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Unterricht bei den Jesuiten war für den wissbegierigen jungen Mann prägend für das ganze Leben.
de.wikipedia.org Er hatte einen scharfen Verstand, war sehr wissbegierig und stets auf der Suche, seine Kenntnisse zu mehren.
de.wikipedia.org Bald reichten jedoch die provinziellen Lernmöglichkeiten für den wissbegierigen Jungen nicht mehr aus.
de.wikipedia.org Er fiel schon früh als wissbegieriger Knabe und durch sein gutes Gedächtnis auf.
de.wikipedia.org Jedoch war sie wissbegierig und lernfähig und ließ sich durch den Chefkonstrukteur des Unternehmens anhand einer Zeichnung alle wichtigen Komponenten eines Flugzeuges erklären.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.nice-view-school.org Die Schüler sind ausgelassen, wissbegierig, lustig und diszipliniert.
[...]
Students are playful, inquisitive, fun and disciplined.
[...]
www.debian.org Ein paar wissbegierige Köpfe wollten wissen, was der Lärm über Boot-Disketten soll, wenn sie nur von einer CD-ROM installieren möchten.
[...][...]
A few inquisitive minds wanted to know what all the fuss about boot floppies was, when they just wanted to install from CD-ROM.
[...][...]
www.ifu.rwth-aachen.de Im neuen Schülerlabor können künftig wissbegierige Schulklassen sowohl der Mittel- als auch der Oberstufe einen abwechslungsreichen Tag im Labor mit Themeneinführungen und ungewöhnlichen Experimenten aus den Bereichen der Künstlichen Intelligenz und der Robotik erleben.
[...][...]
In the new student’s laboratories, curious and inquisitive classes from junior high schools as well as from senior grades will be able to spend a varied day in the lab with introduction into the topics and unusual experiments from the areas of artificial intelligence and robotics.
[...][...]
www.rolex.com Seinem wissbegierigen und brillanten Erfinder Auguste Piccard, dem Vater von Jacques Piccard, war ein wahrer Geniestreich gelungen. Er glaubte fest daran, dass „die erste Antwort niemals die richtige“ sein kann.
[...][...]
Auguste Piccard, the brilliant and inquisitive inventor of the bathyscaphe and Jacques Piccard’s father, was fond of stating that he firmly believed “the first answer is never the right answer.”
[...][...]
www.aec.at Selbstständiges Experimentieren, aufmerksames Beobachten und wissbegieriges Forschen:
[...][...]
Independent experimentation, careful observation and inquisitive research:
[...]