CURIOUSLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cu·ri·ous·ly [ˈkjʊəriəsli, αμερικ ˈkjʊri-] ΕΠΊΡΡ

1. curiously (with curiosity):

curiously

neugierig

curiously

wissbegierig

2. curiously (strangely):

curiously

seltsamerweise

curiously

merkwürdigerweise

to eye sb/sth up curiously/thoughtfully/warily

jdn/etw neugierig/nachdenklich/argwöhnisch betrachten

to regard sb/sth curiously/strangely

jdn/etw neugierig/befremdet betrachten

curiously enough, there is no mention of him

seltsamerweise wird er überhaupt nicht erwähnt

to eye sb/sth curiously/suspiciously/thoughtfully

jdn/etw neugierig/argwöhnisch/nachdenklich betrachten

γερμανικά

αγγλικά

kurioserweise

curiously enough

kurios

curiously

kiebitzen

to look on curiously

neugierig

curiously

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Children alike parents have had a lot of fun and listened curiously to the elucidations concerning the epistemological interest and the first results of the experiments.

www.wiso.uni-hamburg.de

Kinder wie Eltern hatten viel Spaß und hörten neugierig die Erläuterungen zum Erkenntnisinteresse und den ersten Ergebnissen der Experimente.

www.wiso.uni-hamburg.de

Curiously and devotedly I dive with you into the exciting bdsm and fetish world.

www.studio-la-luna.de

Neugierig und hingebungsvoll tauche ich mit Dir in die erregende SM- und Fetisch-Welt ein.

www.studio-la-luna.de

The Frenchman makes a group of boys stare curiously at the camera, whereas the British director makes the actors Liam Neeson, Aidan Quinn and Stephen Rea examine the lense.

www.davidlynch.de

Der Franzose läßt eine Gruppe Jungs neugierig auf den Apparat starren, der Brite die Schauspieler Liam Neeson, Aidan Quinn und Stephen Rea die Linse untersuchen.

www.davidlynch.de

Gostner s video projected in the Secession cafe shows them entering a flat above the bar almost by chance, first looking around curiously, then poking around and finally tearing up the room. After the destruction, the popular radio station Ö3 disseminates joviality undisrupted.

www.secession.at

Ein im Café der Secession projiziertes Video Gostners zeigt, wie sie eher zufällig eine über dem Gastzimmer gelegene Wohnung betreten, sich erst neugierig umsehen, dann herumstöbern und schließlich den Raum verwüsten, während nach dem Ende der Zerstörung aus einem Radio Ö3 unbeeindruckt gute Laune verbreitet.

www.secession.at

Devotedly and curiously I dive with you into the bizarre world of the BDSM eroticism.

www.studio-la-luna.de

Hingebungsvoll und neugierig tauche ich mit Dir in die Welt der bizarren BDSM-Erotik ein.

www.studio-la-luna.de