γερμανικά
αγγλικά
I. arg·wöh·nisch [ˈarkvø:nɪʃ] ΕΠΊΘ (misstrauisch)
- argwöhnisch
-
II. arg·wöh·nisch [ˈarkvø:nɪʃ] ΕΠΊΡΡ
- argwöhnisch
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- argwöhnisch
-
- argwöhnisch
- suspiciously look, ask
- argwöhnisch
-
- argwöhnisch
- to eye sb/sth curiously/suspiciously/thoughtfully
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der geistig zurückgebliebene Jugendliche präsentiert seinen ganzen Stolz, einen gläsernen Briefbeschwerer, den er zufällig entdeckt hat und argwöhnisch in der Holzhütte eines Steinbruchs versteckt hält.
de.wikipedia.org Diese unschätzbare Unterstützung wurde mit großem Dank angenommen, von staatlicher Stelle aber durchaus argwöhnisch überwacht.
de.wikipedia.org Sie wurde von den Organen der Staatssicherheit argwöhnisch überwacht, aber doch toleriert.
de.wikipedia.org Anschließend lebte er weiter bei der Mutter, was seine Brüder argwöhnisch aufnahmen.
de.wikipedia.org Die letzten beiden Überlebenden haben sich bis zuletzt argwöhnisch im Auge, sehen aber ohnehin dem offensichtlich sicheren Tod im Eis entgegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.staatsoper-berlin.de Nicht einmal am Krankenbett wird sie argwöhnisch, als Stimme und Aussehen gar nicht mit dem Bild der Oma übereinstimmen, wie es früher immer war.
[...][...]
She does not even become suspicious at her grandmother’s bedside when the voice and appearance differ so widely from how she remembers her grandmother.
[...][...]
www.sendblaster.com Wenn ein einfacher Textteil fehlt, werden die meisten Antispamfilter argwöhnisch.
[...][...]
If a plain text part is missing, most antispam filters become suspicious.
[...][...]
wiki.xkcd.com Es kann hilfreich sein, schriftliches Infomaterial mitzubringen, um es argwöhnischen Grundeigentümern zu zeigen.
[...]
It may be helpful to have some written materials with you to show suspicious property owners.
[...]
www.arsenal-berlin.de Hexen im Helikopter, singende Nixen, argwöhnische Rabenaugen – Thomas Imbachs neuer Spielfilm ist ein abgedrehtes Unterwassermärchen.
[...]
Witches in helicopters, singing mermaids, suspicious raven eyes – Thomas Imbach s new feature film is a loony underwater fairy tale.
[...]
www.sendblaster.com Noch einmal, Antispam Filter werden argwöhnisch, wenn das Bild / Text Verhältnis zu hoch ist.
[...][...]
Once again, antispam filters become suspicious when the image / text ratio is too high.
[...]