ARGUMENTATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·gu·men·ta·ti·on <-, -en> [argumɛntaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Argumentation

argumentation no πλ

Καταχώριση OpenDict

Argumentation ΟΥΣ

Argumentation θηλ

line of reasoning

eine stichhaltige Argumentation

a sound argument

eine stichhaltige Argumentation

sound reasoning

worauf steuern Sie eigentlich [mit Ihrer Argumentation] hin?

what are you getting at [with your argumentation]?

αγγλικά

γερμανικά

argumentation

Argumentation θηλ <-, -en>

inductive reasoning

induktive Argumentation

he reinforced his arguments by examples

er verlieh seiner Argumentation mit Beispielen noch weiteren Nachdruck

her argument is very inconsistent

ihre Argumentation ist völlig widersprüchlich

his argument is deeply flawed

seine Argumentation hat große Schwachstellen

there is no continuity in your argument

Ihre Argumentation ist nicht schlüssig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies bedeutet, dass Kinder die Zahlnamen und deren Reihenfolge auswendig kennen, die zu Grunde liegenden Quantitäten jedoch nicht mitdenken.

de.wikipedia.org

Für einen problemorientierten Unterricht sind aber nicht alle im Folgenden genannten Merkmale zwingend (auch ein zum Mitdenken einladender Vortrag kann problemorientiert erfolgen).

de.wikipedia.org

Oftmals steuert der Leser recht viel selbst bei, indem er intensiv mitdenkt, sein Text- und Weltwissen miteinbezieht, und so auch nicht vollständig offensichtliche Zusammenhänge erfasst.

de.wikipedia.org

Laien sollten die Stücke spielen, die Zuschauer im Stil des epischen Theaters mitdenken und urteilen, die Partien des Chors oder einzelne Rollen mitsingen.

de.wikipedia.org

Solche Charakterzeichnung kann sich auch im Anime zeigen, wird es bei dessen Produktion bereits mitgedacht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

42 Das Projekt dient in der folgenden Argumentation als Komplement zu Netzprojekten mit Karten und lokalisierten Foto- oder Filmbeiträgen.

iasl.uni-muenchen.de

Developed in London in June 2005 42, the project serves in the following argumentation as a complement to net projects with maps and localized contributions.

iasl.uni-muenchen.de

Die Mindestanforderungen an rechtsstaatliche Entscheidungsbegründungen, wie Nennung der Rechtsgrundlagen und Nachvollziehbarkeit der juristischen Argumentation, werden zunehmend mehr beachtet.

www.giz.de

Increasing attention is being given to adhering to minimum requirements relating to the constitutional substantiation of decisions, such as stating the legal bases of decisions and using comprehensible judicial argumentation.

www.giz.de

Es sei betont, dass diese Extrakte aus einer weitaus komplexeren Argumentation herausgelöst sind, in der es neben den neuen Kommunikationsmedien u.a. anderem auch um negative kulturelle Auswirkungen der Globalisierung ging.

universes-in-universe.de

Let it be emphasized that these extracts are taken from a far more complex argumentation which, alongside the new communication media and other topics, also deals with negative cultural effects of globalization.

universes-in-universe.de

In Abschnitt 5 wird der Gang der Argumentation kurz rekapituliert."

www.iab.de

In Section 5 the course of the argumentation is briefly recapitulated."

www.iab.de

J. S. Bach Contrapunctus XIV für 2 Stimmen aus „die Kunst der Fuge“(1750) vereint die Zeitebenen Grundgestalt und Argumentation (Verdopplung der Zeitwerte) eines Themas mit der Form des Spiegelkanons.

www.artkonzett.com

S. Bach’s Contrapunktus XIV for two voices from “The Art of Fugue” (1750) unifies the topic’s temporal levels of basis and argumentation (doubling time values) with the form of the mirror canon.

www.artkonzett.com