Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ewasser
Examples
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bei·spiel <-[e]s, -e> [ˈbaiʃpi:l] ΟΥΣ ουδ
Beispiel
example
anschauliches Beispiel
illustration
praktisches Beispiel
demonstration
jdm als Beispiel dienen
to be [or serve as] an example to sb
[jdm] mit gutem Beispiel vorangehen [o. jdm ein gutes Beispiel geben]
to set [sb] a good example
sich δοτ an jdm/etw ein Beispiel nehmen
to take a leaf out of sb's book
zum Beispiel
for example [or instance]
wie zum Beispiel
such as
Aufführung von Beispielen
citing
Aufführung von Beispielen
giving
Aufführung von Beispielen
quoting
wenn du dich nach dem vorherigen Beispiel richten möchtest, ...
if you want to go by the previous example, ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
he reinforced his arguments by examples
er verlieh seiner Argumentation mit Beispielen noch weiteren Nachdruck
to lead by example ιδιωτ
mit gutem Beispiel vorangehen
paradigm (example)
Beispiel ουδ <-(e)s, -e>
illustration
Beispiel ουδ <-(e)s, -e>
another example of fashion following μτφ
ein weiteres Beispiel dafür, einem Trend hinterherzurennen
example
Beispiel ουδ <-(e)s, -e>
that was a perfect example of ...
das war ein perfektes Beispiel für ...
to give [or quote] [sb] an example [of sth]
[jdm] ein Beispiel [für etw αιτ] geben
for example
zum Beispiel
example
Beispiel ουδ <-(e)s, -e>
to be a shining example for sb
für jdn ein leuchtendes Beispiel sein
to hold sb up as an example of sth
jdn als Beispiel für etw αιτ hinstellen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[jdm] mit gutem Beispiel vorangehen [o. jdm ein gutes Beispiel geben]
to set [sb] a good example
ein Beispiel/Beweise/einen Grund anführen
to give an example/evidence/a reason
that was a perfect example of ...
das war ein perfektes Beispiel für ...
to give [or quote] [sb] an example [of sth]
[jdm] ein Beispiel [für etw αιτ] geben
her work is an inspiration to us all
ihre Arbeit ist uns allen ein Beispiel
another example of fashion following μτφ
ein weiteres Beispiel dafür, einem Trend hinterherzurennen
to be a good case in point
[für etw αιτ] ein gutes Beispiel sein
to take a leaf from [or out of] sb's book
sich δοτ an jdm ein Beispiel nehmen
to pick an instance [or example] at random
um nur mal ein Beispiel zu nehmen
he reinforced his arguments by examples
er verlieh seiner Argumentation mit Beispielen noch weiteren Nachdruck
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er muss diese auch in dem Kündigungsschreiben konkret anführen.
de.wikipedia.org
Sie wird von zwei Standartenträgern angeführt, die eine Art von Feldzeichen tragen.
de.wikipedia.org
Danach sollte er sein Team in dieser Saison noch ein weiteres Mal als Mannschaftskapitän anführen.
de.wikipedia.org
Als ein Grund für die in jüngster Zeit gestiegene Beliebtheit von Hybridhunden wird das Beispiel solcher Prominenter angeführt.
de.wikipedia.org
Das Land galt bis zur Landtagswahl 2005 als Stammland der deutschen Sozialdemokratie, die in verschiedenen Koalitionen die Landesregierung von 1966 bis 2005 anführte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ein Überblick der BACKUP-Arbeit in Form von kurzen Texten und Beispielen (Oktober 2013)
[...]
www.giz.de
[...]
An overview of BACKUP’s work presented in brief texts and examples (October 2013)
[...]
www.giz.de
[...]
Als Beispiel betrachten wir, wie eine Suchanfrage ans Legacy-System behandelt wird ( Abb. 3 ):
www.matthiasbook.de
[...]
As an example, let s consider a search request handled by the legacy system ( Figure 3 ):
www.matthiasbook.de
[...]
So wurde zum Beispiel mit Hilfe Südafrikas eine Antikorruptionsstrategie für die Demokratische Republik Kongo entwickelt.
[...]
www.giz.de
[...]
One example of this was the development of an anti-corruption strategy for the Democratic Republic of Congo.
[...]
www.giz.de
[...]
Beispiele für verantwortungsvolles Unternehmertum werden vorgestellt, um einen Wissensaustausch zu ermöglichen.
[...]
www.giz.de
[...]
Examples of responsible entrepreneurship will be introduced, to encourage knowledge transfer.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Beispiel der erfolgreichen Arbeit der GIZ ist das Projekt „ Kommunales Landmanagement “.
[...]
www.giz.de
[...]
One successful example of GIZ ’ s activities in Montenegro is the Municipal Land Management project.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό