γερμανικά
αγγλικά
vor·he·rig [fo:ɐ̯ˈhe:rɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. vorherig (zuvor erfolgend):
- vorherig
- prior
- vorherig (Abmachung, Vereinbarung)
- previous
- vorherig (Abmachung, Vereinbarung)
- prior
- wenn Sie mich sprechen wollen, dann bitte ich um einen vorherigen Anruf
- if you would like to speak to me, then I would ask you to call [me] beforehand
- die Verhandlung ist am 17. März, ein vorheriges Treffen ist dringend nötig
- the case will be heard on the 17th March, a meeting prior to that date is vital
- ich unternehme nichts ohne vorherige Genehmigung durch die Geschäftsleitung
- I won't undertake anything without having first obtained the management's approval
2. vorherig → vorhergehend
vor·her·ge·hend ΕΠΊΘ
- vorhergehend
- previous προσδιορ
- vorhergehend
- preceding
- am vorhergehenden Tag
- on the previous [or preceding] day
- am vorhergehenden Tag
- the day before
- im vorhergehenden Satz
- in the preceding sentence
- ohne [vorherigen] Anruf schießen
- to shoot without warning
- Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand
- restitution to the previous condition
- wenn du dich nach dem vorherigen Beispiel richten möchtest, ...
- if you want to go by the previous example, ...
- am Tag vorher [o. vorherigen Tag]
- the day before
αγγλικά
γερμανικά
- if you want to go by the previous example ...
- wenn du dich an dem vorherigen Beispiel orientieren möchtest, ...
- a divergence from previous trends
- eine Abweichung von den vorherigen Trends
- critics claimed he just recycled material from his previous books
- die Kritiker behaupteten, dass er einfach nur das Material aus seinen vorherigen Büchern wiederverwendet hat
- previous (prior)
- vorherig
- advance
- vorherig
- prior
- vorherig
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Offiziere des Regiments standen der Revolution ablehnend gegenüber und forderten die Wiedereinsetzung von Senat und Bürgerschaft sowie eine Einquartierung in die Kaserne am Neustadtwall.
de.wikipedia.org Nur bei Büroversehen kommt Wiedereinsetzung in den vorigen Stand in Betracht.
de.wikipedia.org Organisationsfehler vor, der eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand ausschließt.
de.wikipedia.org Das Gericht forderte gleichzeitig die Wiedereinsetzung der alten Regierung.
de.wikipedia.org In der Rechtssprache bezeichnet Rehabilitierung das Wiederherstellen der verletzten Ehre einer Person und die Wiedereinsetzung in frühere Rechte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reifen-messe.de Jede gewerbsmäßige Betätigung, Versammlung, Aufzüge, Umfragen, statistische Erhebungen oder vergleichbare Veranstaltungen im Messegelände ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Messe Essen GmbH ist verboten, unbeschadet des Rechts, als Aussteller oder Besucher an Veranstaltungen auf dem Messegelände teilzunehmen.
[...][...]
Any commercial activity, assemblies, parades, surveys, statistical investigations or comparable events in the fairgrounds without the prior written permission of Messe Essen GmbH are forbidden, notwithstanding the right to participate in events in the fairgrounds as an exhibitor or visitor.
[...][...]
www.absolut.com Das Kopieren und Speichern von Inhalten für einen anderen als privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von TAC bzw. vom in den eigentumsrechtlichen Mitteilungen der einzelnen Urheberrechtsinhaber genannten Rechteinhaber ist ausdrücklich untersagt.
[...]
Copying or storing of any content for other than personal, noncommercial use is expressly prohibited without the prior written permission from TAC or the copyright holder identified in the individual content's proprietary notices including copyright notice.
[...]
www.hessen.de Eine Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten dieser Internetseiten in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen oder deren Veröffentlichung (auch im Internet) ist nur nach vorheriger Zustimmung der Redaktionsleitung gestattet.
[...][...]
Any reproduction or use of the contents of this website in other electronic or print materials or their publication (including on the internet) is only permitted after prior consent by the editorial management.
[...][...]
www.hoffmann-events.de Insbesondere ist eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Konzepte, Publikationen oder aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Diensteanbieters oder des jeweiligen eingetragenen Eigentümers unzulässig, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt.
[...][...]
In particular, the use of copyrighted concepts, publications or any articles and images therein, in particular by duplication or distribution, is prohibited without prior written consent by the service provider or by the respective registered owner, unless otherwise stated in the Copyright Act.
[...][...]
legal.trustpilot.at Jegliche anderweitige Verwendung von Trustpilot Designs, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung von Trustpilot Designs in Fernsehwerbung, ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Trustpilot erlaubt.
[...]
Any other use of Trustpilot Designs, including but not limited to use of Trustpilot Designs in TV commercials, is only permitted upon prior written consent from Trustpilot.