στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
wie·der|ver·wen·den* ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΛ
- etw wiederverwenden
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | verwende | wieder |
|---|---|---|
| du | verwendest | wieder |
| er/sie/es | verwendet | wieder |
| wir | verwenden | wieder |
| ihr | verwendet | wieder |
| sie | verwenden | wieder |
| ich | verwendete | wieder |
|---|---|---|
| du | verwendetest | wieder |
| er/sie/es | verwendete | wieder |
| wir | verwendeten | wieder |
| ihr | verwendetet | wieder |
| sie | verwendeten | wieder |
| ich | habe | wiederverwendet |
|---|---|---|
| du | hast | wiederverwendet |
| er/sie/es | hat | wiederverwendet |
| wir | haben | wiederverwendet |
| ihr | habt | wiederverwendet |
| sie | haben | wiederverwendet |
| ich | hatte | wiederverwendet |
|---|---|---|
| du | hattest | wiederverwendet |
| er/sie/es | hatte | wiederverwendet |
| wir | hatten | wiederverwendet |
| ihr | hattet | wiederverwendet |
| sie | hatten | wiederverwendet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Manchmal werden alte Nester wiederverwendet, oft aber auch einfach neue errichtet – zumal da die wuchtigen Konstruktionen nicht selten zusammenbrechen.
de.wikipedia.org Das Portal entstand während des Umbaus und wurde später nach dem Anbau des Baptisteriums neu ausgestaltet, wobei Elemente des alten Portals wiederverwendet wurden.
de.wikipedia.org Die bronzezeitliche Nuraghe wurde von den Puniern und Römern wiederverwendet.
de.wikipedia.org Durch das Haus führt am östlichen Ende eine Tordurchfahrt, für das Tor wurden mittelalterliche Torflügel wiederverwendet.
de.wikipedia.org Das Gebäude ist aus Bruchsteinen aus Kalkstein und eisenhaltigem Sandstein, Garluche genannt, errichtet, wobei in der Nordwand einige Werksteine beim Bau wiederverwendet wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.moser-gmbh.de Die moderne Technik dieser Recyclinganlage ermöglicht es, dass fast 95% aller Materialien aus einem Kühlgerät als Rohstoffe für neue Produkte wiederverwendet werden können.
[...][...]
The modern technology of this recycling plant allows for the reuse of almost 95% of all materials from a refrigerator as raw materials for new products.
[...][...]
www.freebsd.org Wir fügen eine kleine, nicht globale Prozedur mit langem Namen ein, damit wir den Namen nicht aus Versehen in unserem Code wiederverwenden:
[...][...]
We add a short, non-global procedure with a long name, so we do not accidentally reuse the name in our code:
[...][...]
www.qfs.de Zusammenfassend lässt sich sagen, dass GUI-basierte Lasttests sehr nützlich und effizient sein können (insbesondere wenn sich funktionale Tests wiederverwenden lassen), vorausgesetzt, die Zahl der zu simulierenden Clients ist nicht zu hoch oder es steht ausreichend Hardware zur Verfügung.
[...][...]
In summary, GUI-based load testing can be very useful and efficient - especially if functional tests can be reused - provided that either the number of clients that need to be simulated is not too high, or that sufficient hardware is available for the client side.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Wie das Genom des Quastenflossers zeigt, werden während der Evolution gelegentlich schon vorhandene Gene und Interaktionen zwischen Genen „ recycled “ und für neue Anwendungen wiederverwendet und erlauben so die Entstehung von Innovationen.
[...]
As the genome of the coelacanth shows, during the evolution occasionally already existing genes and interactions between genes are " recycled " and reused for new applications and thus allow the emergence of innovations.
[...]
www.yiiframework.com Einige häufig auftretende Features, wie Benutzer- oder Kommentarverwaltung, können als Modul entwickelt werden, um sie in späteren Projekten einfach wiederverwenden zu können.
[...][...]
Some commonly used features, such as user management, comment management, may be developed in terms of modules so that they can be reused easily in future projects.
[...]