CRITICS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

crit·ic [ˈkrɪtɪk, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

critic

Kritiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

critic (for books)

Rezensent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

a harsh critic

ein scharfer Kritiker/eine scharfe Kritikerin

ˈfilm crit·ic ΟΥΣ

film critic

Filmkritiker(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

lit·er·ary ˈcrit·ic ΟΥΣ

literary critic

Literaturkritiker(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈthea·tre crit·ic ΟΥΣ

theatre critic

Theaterkritiker(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

armchair critic ΟΥΣ

armchair critic μτφ ιδιωτ

Möchtegernkritiker

the critics panned the film unequivocally

die Kritiker verrissen den Film einhellig

γερμανικά

αγγλικά

Kritiker(in)

critic

Kritiker(in)

critic

Literaturkritiker(in)

literary critic

Theaterkritiker(in)

theatre critic

Filmkritiker(in)

film critic

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To silence her, the police cut off her land line.

en.wikipedia.org

There's silence and a sense of space to the music.

en.wikipedia.org

She checks the engine and after a period of silence, the daughter calls to her and gets out.

en.wikipedia.org

The bats on both sides were now silenced for the first time in the series.

en.wikipedia.org

Silence and solitude are very important to the order and the abbey.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Your critics argue that the deficiencies in the firms can only be eradicated if labour unions are allowed to carry out independent inspections.

www.giz.de

Ihre Kritiker argumentieren, die Missstände in den Betrieben ließen sich nur abstellen, wenn Gewerkschafter unabhängige Kontrollen durchführen könnten.

www.giz.de

Olivier Debroise was co-initiator, and from 1993 until 1997, director of CURARE, the art critics' and art historian's association founded in 1991 in Mexico City, dedicated to interdisciplinary research and analysis of Mexico's visual culture, which publishes the magazine of the same name.

universes-in-universe.org

Olivier Debroise war Mitinitiator und von 1993 bis 1997 Leiter von CURARE, der 1991 in Mexiko-Stadt gegründete Vereinigung von Kritikern und Kunsthistorikern, die sich der interdisziplinären Erforschung und Analyse der visuellen Kultur Mexikos widmet und die gleichnamige Fachzeitschrift herausgibt.

universes-in-universe.org

Twenty-one years after the announcement of the re-democratizing of South Africa, in February 1990, the artistic production of the country has not permitted that the much demanded end of apartheid would lead to a crisis of creation, as some critics had feared.

universes-in-universe.org

Einundzwanzig Jahre nach der Verkündung der Re-Demokratisierung Südafrikas im Februar 1990 hat die künstlerische Produktion des Landes verhindert, dass nach dem so nachdrücklich geforderten Ende der Apartheid eine Krise des Schaffens eingetreten wäre, wie es einige Kritiker befürchtet hatten.

universes-in-universe.org

The painter Lebasque, called by critics and artists the painter of " joy and light, " was admired for the intimacy of his themes and the unique joy in his colors and forms.

www.kettererkunst.de

Henri Lebasque, von Kritikern und Künstlern gleichermaßen als " der Maler der Freude und des Lichtes " ' bezeichnet, wird auf Grund der Intimität seiner Themen und seiner einzigartigen Freude an Farben und Formen bewundert.

www.kettererkunst.de

Be that as it may, there was a desire among modernist critics and collectors to place American artists in one pot, to grasp them with the term Abstract Expressionism or even the New York School, and thus stamp them with a brand name.

www.museenkoeln.de

Und doch gab es ein Bestreben seitens modernistischer Kritiker und Sammler, diese amerikanischen Künstler unter ein Dach zu bringen, sie unter den Begriff des Abstrakten Expressionismus oder gar der New Yorker Schule zu fassen, also ein Markenzeichen zu prägen.

www.museenkoeln.de