αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Zwerge wollten auch sie mundtot machen und erschlugen sie daraufhin mit einem Stein.
de.wikipedia.org Sie musste sich den Vorwurf gefallen lassen, dass sie versuche, die Debatte um Umweltthemen zu drosseln, indem sie Wissenschaftler „zum Schweigen bringe“ oder „mundtot“ mache.
de.wikipedia.org Dabei gehe es methodisch darum, Personen einzuschüchtern oder mundtot zu machen.
de.wikipedia.org Andere Hinweise in dieser Richtung wurden vernichtet, Zeugen wie beim Röhm-Putsch mundtot gemacht.
de.wikipedia.org Die Autoren sollten nicht nur mundtot gemacht werden, ihre Namen sollten ganz aus der Öffentlichkeit verschwinden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ilsehruby.at Eine Religion, die Aussteiger verfolge, mundtot machen wolle oder - wie ihm Mitte der 80er Jahre - einen "Schuss zwischen die Augen" androhe, sei gewiss keine Religion, meinte Armstrong.
[...]
A religion that persecuted former members in an effort to silence them or - as happened to him in the mid 1980s - threatened to put a "bullet between his eyes," was certainly not a religion, Armstrong believed.