PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Meinung der Freunde zu dieser Ehe war einhellig negativ.
de.wikipedia.org Sein Gesamtwerk besteht aus 47 Werken, 36 in den Manuskripten einhellig ihm zugeschriebenen sowie 11 eher umstrittenen Zuschreibungen.
de.wikipedia.org Trotz hochkarätiger Besetzung wurde er von der Kritik nahezu einhellig verrissen und vom Publikum weitestgehend ignoriert.
de.wikipedia.org Ob die Äthiopische Kirche monophysitisch war, ist unter Wissenschaftlern noch nicht einhellig geklärt.
de.wikipedia.org Als räuberisch werden in der Literatur einhellig ausschließlich jene Arten verstanden, die spezielle Fangorgane an externen Hyphen aufweisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Dialog und Transparenz im Handeln seien dabei die Voraussetzung, so die einhellige Meinung im Workshop.
[...][...]
Dialogue and transparent resource governance are essential here, in the unanimous view of the workshop participants.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Nach weitgehend einhelliger Auffassung und Erfahrung aller AkteurInnen bzw. ExpertInnen ist bei den Errichtungs- und Pflegekosten für Grün- und Freiflächen kein - oder nur ein äußerst geringes - Einsparungspotential gegeben.
[...][...]
According to the largely unanimous view and experience of all of the stakeholders and experts, there is no - or only an extremely low - potential for making savings in the case of establishment and maintenance costs for green and open spaces.
[...][...]
www.k-online.de Das war der einhellige Tenor vom 12. bis 18. Mai 2011 unter den 2.700 Ausstellern aus 60 Nationen in allen 19 restlos belegten Hallen des Düsseldorfer Messegeländes.
[...][...]
This was the unanimous sentiment among the 2,700 exhibitors from 60 nations in all of the 19 fully booked halls of the Düsseldorf trade fair centre from 12 to 18 May 2011.
[...][...]
www.hybrid-expo.com HYBRID Expo setzt Zeichen für die Zukunft Das Fazit der Aussteller war nahezu einhellig: Mit der HYBRID Expo ging eine neue Messe an den Start, die das Zeug dazu hat, sich dauerhaft durchzusetzen ....
[...][...]
HYBRID Expo sets standards for the future The exhibitors were practically unanimous in their conclusions: with HYBRID Expo, a new trade fair was launched that has the potential for long-term success ....
[...][...]
www.interforst.de Das unterstreicht die einhellige Meinung, dass die Branche wieder zuversichtlicher in die Zukunft blickt und das Interesse an Innovationen groß ist.
[...][...]
This underlines the unanimous opinion that the industry is once again looking into the future with more confidence and that there is great interest in innovations.
[...]