Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ballett
erhalten

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. ob·tain [əbˈteɪn] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

to obtain sth [from sb] (to be given)
etw [von jdm] bekommen [o. erhalten]
to obtain sth [from sb] (to go and get)
sich δοτ etw [von jdm] verschaffen
iron is obtained from iron ore
Eisen wird aus Eisenerz gewonnen
to obtain information
sich δοτ Informationen verschaffen
to obtain approval
eine Genehmigung einholen [o. erlangen]
to obtain permission
eine Erlaubnis erhalten
you must first obtain permission
Sie müssen sich erst eine Genehmigung besorgen
impossible to obtain
nicht erhältlich

II. ob·tain [əbˈteɪn] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ

obtain conditions
herrschen
obtain rules
gelten <gilt, galt, gegolten>
obtain rules
in Kraft sein
he had obtained entrance to the premises fraudulently
er hatte sich den Zugang zum Gebäude erschlichen
he had obtained the stolen television innocently
er hatte den gestohlenen Fernseher in gutem Glauben gekauft
to obtain sth deceitfully
etw auf betrügerischem Wege erreichen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Anstellungsbetrug
employment obtained by fraud
Vollstreckungsanspruch
right to obtain execution
Befriedigungsrecht
right to [obtain] satisfaction
etw [gegen jdn] erwirken
to obtain sth [against sb]
Informationsrecht
right to obtain information
[sich δοτ] etw ertrotzen
to obtain by forceful means

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

right to obtain interest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

right to obtain interest
Verzinsungsanspruch αρσ

duty to obtain a permit ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

duty to obtain a permit
Genehmigungspflicht θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Verzinsungsanspruch
right to obtain interest
Genehmigungspflicht
duty to obtain a permit
Present
Iobtain
youobtain
he/she/itobtains
weobtain
youobtain
theyobtain
Past
Iobtained
youobtained
he/she/itobtained
weobtained
youobtained
theyobtained
Present Perfect
Ihaveobtained
youhaveobtained
he/she/ithasobtained
wehaveobtained
youhaveobtained
theyhaveobtained
Past Perfect
Ihadobtained
youhadobtained
he/she/ithadobtained
wehadobtained
youhadobtained
theyhadobtained
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to get [or obtain]/manage a pass mark
eine Vier [o. A einen Vierer] bekommen/schaffen
he had obtained entrance to the premises fraudulently
er hatte sich den Zugang zum Gebäude erschlichen
information obtained from papers and books
Informationen aus Zeitungen und Büchern
he had obtained the stolen television innocently
er hatte den gestohlenen Fernseher in gutem Glauben gekauft
iron is obtained from iron ore
Eisen wird aus Eisenerz gewonnen
Besuchserlaubnis bekommen/haben (Genehmigung, Besuch empfangen zu dürfen)
to obtain/have permission [or be allowed] to receive visitors
jdm/sich Durchlass verschaffen
to obtain permission for sb/oneself to pass
ich unternehme nichts ohne vorherige Genehmigung durch die Geschäftsleitung
I won't undertake anything without having first obtained the management's approval
[jdm] etw erkämpfen
to obtain sth [for sb] [with some effort]
etw preiswert bekommen
to obtain sth at a low [or good] price

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Today, there has been a revival of the health benefits obtained from the sulphur springs.
en.wikipedia.org
He obtained his first set of pipes two years later.
en.wikipedia.org
They depend on large samples to obtain statistically significant results.
en.wikipedia.org
A data sheet obtained through such a query looks like.
en.wikipedia.org
Visitors obtained the key at the reception for an unsupervised experience of the space.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The PPS software modules help you to obtain a better overview of your material processing operations and more transparency in your purchasing and stock data, thereby making the material flow through your company more efficient and cost effective.
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Die PPS-Software-Module unterstützen Sie dabei, einen besseren Überblick über Ihren Materialverarbeitungsprozess und mehr Transparenz in Ihre Einkaufs- und Lagerdaten zu bekommen und den Materialdurchlauf durch Ihr Unternehmen effizienter und kostengünstiger zu gestalten.
www.expertsystemtechnik.de
[...]
The painting tools like the pencil and spray can, special effects like sharping and smearing and, finally, tools to move the picture or to obtain information from it.
[...]
www.arcsite.de
[...]
Zum zweiten in besondere Effekte wie Schärfen und Verschmieren und zu letzt in die Werkzeuge um das Bild zu verschieben oder Informationen über das Bild zu bekommen.
[...]
www.arcsite.de
[...]
"More profitable firms find it easier to obtain working capital financing on the capital markets," explains Haghani.
www.rolandberger.de
[...]
"Profitablere Firmen bekommen am Kapitalmarkt leichter Zugang zu Working Capital-Finanzierungen", erklärt Sascha Haghani.
www.rolandberger.de
[...]
According to Maguire & Piceathly (2002), 50% of the patients’ medical conditions don’t come up and the medical doctors only obtain little information about the impact of the condition for the patients.
www.allgemeinmedizin.uni-jena.de
[...]
Nach Maguire & Piceathly (2002) kommen ca. 50% der Beschwerden der Patienten nicht zur Sprache und die Ärzte bekommen nur wenige Informationen über die Bedeutung der Erkrankung für die Betroffenen.
www.allgemeinmedizin.uni-jena.de
[...]
The course design enables participants to learn at their own pace over a defined period of time, take an active part in the learning process, obtain feedback on their performance, and test their own progress at regular intervals. This means that students can always keep track of how well they are doing.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Zum pädagogischen Konzept der Kurse gehört es, dass die Kursteilnehmerinnen und –teilnehmer innerhalb eines bestimmten zeitlichen Rahmens in ihrem eigenen Tempo lernen, die Möglichkeit zu aktiver Teilnahme haben, Feedback zu ihren Leistungen bekommen und ihren Erkenntnisfortschritt regelmäßig überprüfen können – um so selbst zu sehen, wie gut sie den Lernstoff beherrschen.
[...]
www.uni-muenchen.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "obtained" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά