PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ab dem 1. Jahrhundert wurde in dieser Gegend Eisenerz abgebaut, seit dem 2. Jahrhundert befand sich hier auch ein römischer Gutshof.
de.wikipedia.org Das relativ hohe Eisenerz-Vorkommen der Jura-Gesteine mit einem durchschnittlichen Erzanteil von rund 22 Prozent begünstigte die Herstellung von festen Metall-Werkzeugen.
de.wikipedia.org Zuerst erfolgte die Gewinnung von Eisenerz und Schotter, später wandelte der Abbau der großen Braunkohlenlager den Ort völlig.
de.wikipedia.org Sein Gestein hat einen extrem hohen Gehalt an Eisenerz und lenkte die Kompasse der Forscher deutlich ab.
de.wikipedia.org Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fis.uni-bonn.de Im Jahr 2007 wurden in der Mine 296 Mio. Tonnen Eisenerz gewonnen.
[...][...]
In 2007, 296 million tons of iron ore were extracted.
[...][...]
www.siemens.com Bei der Herstellung von Sinter – hier wird das feine Eisenerz mit anderen Stoffen zusammengebacken - wird nicht nur viel kohle- und gasbasierte Energie verbraucht, es entstehen auch Staub, Schwermetalle, Schwefel- und Stickoxide und organische Emissionen wie z.B. Dioxine.
[...][...]
The production of sinter, during which the finely powdered iron ore is baked together with other materials, consumes a great deal of coal-based and gas-based energy and also generates dust, heavy metals, sulfur oxides, nitrogen oxides, and organic emissions such as dioxins.
[...][...]
www.voestalpine.com Die VOEST-ALPINE AG beginnt ab 1979 in Zusammenarbeit mit der deutschen Korf Engineering GmbH, an der sie zu 49 Prozent beteiligt ist, das sogenannte COREX-Verfahren zu entwickeln, das eine kostengünstige und umweltschonende Erzeugung von Roheisen direkt aus nicht-metallurgischer Kohle und Eisenerz ermöglicht (Kohlereduktionsverfahren).
[...][...]
In cooperation with the German company Korf Engineering GmbH, in which VOEST-ALPINE AG held a 49 percent interest, in 1979 work was begun on the development of the so-called COREX process to enable the inexpensive and environmentally friendly production of pig iron directly from non-metallurgical coal and iron ore (coal reduction process).
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Den Preissteigerungen auf den Beschaffungsmärkten für Eisenerz und Kokskohle im Zusammenhang mit der Umstellung der Rohstofflieferverträge von Jahres- auf Quartalsbasis begegnen wir unter anderem mit einer entsprechenden Anpassung unserer Verkaufsverträge.
[...][...]
To counter the price rises on the procurement markets for iron ore and coking coal in connection with the switching of raw material supply contracts from annual to quarterly contracts, we have among other things adapted our sales agreements accordingly.
[...][...]
www.giz.de Diese Länder können bei der Ausbeutung der Vorkommen von Diamanten, Bauxit, Eisenerz, Erdöl, Gold, Rutil und Tropenholz jedoch auch Entwicklungskapital aus eigener Kraft mobilisieren.
[...][...]
However, these countries are in a position to mobilise development capital themselves too by exploiting their deposits of diamonds, bauxite, iron ore, oil, gold and rutile, as well as tropical timber.
[...]