Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lharmonie
gestohlen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. stol·en [ˈstəʊlən, αμερικ ˈstoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

stolen μετ παρακειμ: steal

II. stol·en [ˈstəʊlən, αμερικ ˈstoʊ-] ΕΠΊΘ

1. stolen (by thief):

stolen
gestohlen
stolen goods [or property]
Diebesgut ουδ <-(e)s> kein pl

2. stolen μτφ (quick and secret):

stolen glance, kiss
verstohlen

I. steal [sti:l] ΟΥΣ esp αμερικ οικ

steal
Schnäppchen ουδ <-s, ->
it's a steal!
das ist ja geschenkt! οικ

II. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (take illegally):

to steal sth
etw stehlen [o. τυπικ entwenden]
to steal [sb's] ideas
[jds] Ideen klauen οικ

2. steal (gain artfully):

to steal a base ΑΘΛ
zu einem ungewöhnlichen Zeitpunkt unbemerkt zur nächsten Base rennen
to steal sb's heart [away]
jds Herz erobern
to steal a kiss from sb dated
jdm einen Kuss rauben παρωχ

3. steal (do surreptitiously):

to steal a glance [or look] [at sb/sth]
verstohlen [zu jdm/etw] hinschauen
she stole a glance at her watch
sie lugte heimlich auf ihre Armbanduhr

ιδιωτισμοί:

to steal the limelight
alles andere in den Schatten stellen
to steal a march on sb
jdm den Rang ablaufen
to steal the scene [or show] from sb
jdm die Schau stehlen
to steal sb's thunder
jdm den Wind aus den Segeln nehmen

III. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (take things illegally):

steal
stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>
he has been convicted of stealing
er ist des Diebstahls überführt worden

2. steal (move surreptitiously):

steal
sich αιτ wegstehlen
he stole out of the room
er stahl sich aus dem Zimmer
she stole onto the balcony
sie schlich auf den Balkon
to steal over sth
über etw αιτ gleiten
as the moon rose, moonlight stole over the scene
als der Mond aufging, ergoss sich das Mondlicht über die Landschaft
a crafty expression stole over his face
ein raffinierter Ausdruck huschte über sein Gesicht
anxiety was stealing over her
sie überkam Angst

I. steal [sti:l] ΟΥΣ esp αμερικ οικ

steal
Schnäppchen ουδ <-s, ->
it's a steal!
das ist ja geschenkt! οικ

II. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (take illegally):

to steal sth
etw stehlen [o. τυπικ entwenden]
to steal [sb's] ideas
[jds] Ideen klauen οικ

2. steal (gain artfully):

to steal a base ΑΘΛ
zu einem ungewöhnlichen Zeitpunkt unbemerkt zur nächsten Base rennen
to steal sb's heart [away]
jds Herz erobern
to steal a kiss from sb dated
jdm einen Kuss rauben παρωχ

3. steal (do surreptitiously):

to steal a glance [or look] [at sb/sth]
verstohlen [zu jdm/etw] hinschauen
she stole a glance at her watch
sie lugte heimlich auf ihre Armbanduhr

ιδιωτισμοί:

to steal the limelight
alles andere in den Schatten stellen
to steal a march on sb
jdm den Rang ablaufen
to steal the scene [or show] from sb
jdm die Schau stehlen
to steal sb's thunder
jdm den Wind aus den Segeln nehmen

III. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (take things illegally):

steal
stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>
he has been convicted of stealing
er ist des Diebstahls überführt worden

2. steal (move surreptitiously):

steal
sich αιτ wegstehlen
he stole out of the room
er stahl sich aus dem Zimmer
she stole onto the balcony
sie schlich auf den Balkon
to steal over sth
über etw αιτ gleiten
as the moon rose, moonlight stole over the scene
als der Mond aufging, ergoss sich das Mondlicht über die Landschaft
a crafty expression stole over his face
ein raffinierter Ausdruck huschte über sein Gesicht
anxiety was stealing over her
sie überkam Angst

steal up ΡΉΜΑ αμετάβ

to steal up [on sb]
sich αιτ [an jdn] heranschleichen

steal away ΡΉΜΑ αμετάβ

to steal away
sich αιτ wegstehlen
to steal away quietly
sich αιτ wegschleichen
to steal away from home
sich αιτ von zu Hause davonstehlen [o. fortstehlen]
he had obtained the stolen television innocently
er hatte den gestohlenen Fernseher in gutem Glauben gekauft
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Diebesgut
stolen goods ουσ πλ
Sachfahndung
tracing of stolen property
Hehlerei
receiving no πλ stolen goods
gewerbsmäßige Hehlerei
receiving of stolen goods for gain
jdm jdn/etw abspenstig machen
to steal sb/sth from sb οικ
er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht
he has stolen my fiancée from me
sich αιτ wegstehlen
to steal away

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be in receipt of stolen goods ΝΟΜ
im Besitz von Diebesgut sein
the necklace was reported as having been stolen
die Kette war als gestohlen gemeldet
to be convicted of receiving stolen property
der Hehlerei überführt werden
poor haul of stolen goods
magere Beute
she had her car stolen last week
man hat ihr letzte Woche das Auto gestohlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She posted a career.179 average with 24 stolen bases in 97 games, while driving in 10 runs and scoring 26 times.
en.wikipedia.org
He also collected 810 runs, 1463 hits, 259 doubles, 45 triples, 143 stolen bases, and 750 walks for a.369 on-base percentage.
en.wikipedia.org
He was last spotted on a stolen ship, heading towards the alien home world.
en.wikipedia.org
He hit 1 home run, had 31 runs batted in, scored 27 runs, and had five stolen bases.
en.wikipedia.org
He did record his 200th stolen base and 500th walk during that year.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "stolen" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά