Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gemüse
Trends

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Trend <-s, -s> [trɛnt] ΟΥΣ αρσ

Trend
trend
der Trend in der Mode geht wieder in Richtung längere Röcke
the latest fashion trend is towards long[er] skirts again
der Trend in der Mode geht wieder in Richtung längere Röcke
long[er] skirts are coming back into fashion
ganz groß der [vorherrschende] Trend sein
to be very much the [current] trend [or οικ very trendy] [or very much in [fashion]]
den Trend haben, etw zu tun
to have a tendency to do sth
mit etw δοτ [voll] im Trend liegen οικ
to have the very latest sth
mit diesen Hemden lag der Hersteller voll im Trend
the manufacturer had the very latest [in] fashion shirts
das Buch liegt voll im Trend
the book is very of the moment
etw δοτ entgegensteuern Entwicklung, Trend
to counter sth
die Aktion soll dem Trend zur Zersiedelung entgegensteuern
the campaign is set to counter the trend towards overdevelopment
[aus etw δοτ nach/in etw αιτ] herüberschwappen Welle, Trend, Seuche
to come flooding over [from somewhere to/into somewhere]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a divergence from previous trends
eine Abweichung von den vorherigen Trends
another example of fashion following μτφ
ein weiteres Beispiel dafür, einem Trend hinterherzurennen
corporatism
der Trend zur Bildung von Großunternehmen
trend
Trend αρσ <-s, -s>
general trend
allgemeiner Trend
a trend away from/towards sth
ein Trend weg von/hin zu etw δοτ
surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation
Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen
trend
Trend αρσ <-s, -s>
to set a new trend
einen neuen Trend auslösen
recent trends
die neuesten Trends
faddily
dem neuesten Trend [o. der neuesten Mode] folgend
to jump on the chuck wagon αμερικ
dem Trend folgen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Trend ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Trend
tendency
Trend
trend

Primary Trend ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Primary Trend (ausgedehnte Auf- oder Abwärtsbewegung von marktbeeinflussender Dauer)
primary trend

Secondary Trend ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Secondary Trend (Sekundärtrend)
secondary trend
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tendency
Trend αρσ
trend
Trend αρσ
primary trend (ausgedehnte Auf- und Abwärtsbewegungen mit einer Dauer von einem bis zu mehreren Jahren)
Primary Trend αρσ
secondary trend (Trendkomponente in der Dow-Theorie)
Secondary Trend αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ganz groß der [vorherrschende] Trend sein
to be very much the [current] trend [or οικ very trendy] [or very much in [fashion]]
das Buch liegt voll im Trend
the book is very of the moment
there is a growing tendency to invest in shares
der Trend wächst, in Aktien zu investieren
the trend towards home ownership has gone into reverse
der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig
a trend away from/towards sth
ein Trend weg von/hin zu etw δοτ
to extrapolate a trend from a survey
einen Trend aus einer Umfrage ableiten
corporatism
der Trend zur Bildung von Großunternehmen
another example of fashion following μτφ
ein weiteres Beispiel dafür, einem Trend hinterherzurennen
to begin a fashion/trend
eine Mode/einen Trend ins Leben rufen
a divergence from previous trends
eine Abweichung von den vorherigen Trends

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Konzept des geplanten Mode-Discounters war es, aktuelle Laufsteg-Trends zu Tiefstpreisen anzubieten.
de.wikipedia.org
So wird versucht, Trends aufzuspüren, indem aktuelle Fotos von besonders ungewöhnlich, stilsicher oder modisch gekleideten Passanten veröffentlicht oder auch aktuelle Modetrends bestimmter Produktgruppen der Modebranche besprochen werden.
de.wikipedia.org
Wie bei vielen Gebrauchsgegenständen spiegelten die Tintenfässer in besonderem Maße Trends, Geschmack, Zeitgeist und Kultur der Menschen wider, die sie entwarfen und fertigten.
de.wikipedia.org
Wildwechsel berichtet über regionale und überregionale Themen und Trends, gesellschaftliche Entwicklungen und kulturelle Ereignisse.
de.wikipedia.org
Eine Freizeitindustrie, die es verstand, immer neue Trends aufzugreifen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In Davos trafen sich die weltweiten Top-Entscheider, um sich über die wichtigsten Trends auszutauschen, die die Welt politisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich bewegen …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Global leaders met in Davos to share their views on the key trends that are shaping the world politically, economically and socially …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Um diesem Trend entgegenzuwirken, sollten Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Geschäftsmodelle überdenken und neue Services entwickeln.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
To counteract this trend, engineered product and plant manufacturers should rethink their business models and develop new services.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Einer der bedeutendsten Trends in der Pharmaindustrie heißt Diversifizierung, Okt 2010
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Diversification as one of the most prominent trends in the pharmaceutical industry, Oct 2010
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Branchenspezifische Trends und immer schnellere Marktveränderungen zwingen Einkaufschefs in den Unternehmen zum Handeln, Jan 2014
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Industry trends and increasingly rapid market changes are forcing CPOs to act, Jan 2014
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Repräsentanten aus Forschung und Industrie können sich dort über die neusten Entwicklungen und Trends in diesem Gebiet informieren.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Representatives from academia and industry can get information about the latest developments and trends in this field.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό