UMFRAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Um·fra·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Umfrage

survey

Umfrage ΠΟΛΙΤ

[opinion] poll

eine Umfrage [zu etw δοτ/über etw αιτ] machen

to hold [or carry out χωριζ] [or τυπικ conduct] a survey [on sth]

die Umfrage sagte einen Stimmenverlust von ca. 6 % voraus

the survey prophesied a loss of 6% of the votes

αγγλικά

γερμανικά

survey

Umfrage θηλ

straw vote (test of opinion)

[Meinungs]umfrage θηλ

straw poll (test of opinion)

[Meinungs]umfrage θηλ

to extrapolate a trend from a survey

einen Trend aus einer Umfrage ableiten

the survey shows the contrasting attitudes between different age groups

die Umfrage zeigt, wie unterschiedlich die Einstellungen verschiedener Altersgruppen sind

a nationwide survey

eine landesweite Umfrage

poll (public survey)

Umfrage θηλ <-, -n>

to conduct [or carry out][or take] a poll

eine Umfrage machen

local/nationwide survey

örtliche/landesweite Umfrage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei der vorangegangenen unverbindlichen Online-Umfrage, die mit etwa einer Million Abstimmenden einen Teilnehmerrekord verzeichnete, hatte der Ausdruck den letzten Platz belegt.

de.wikipedia.org

Eine 2011 in insgesamt 24 Ländern weltweit durchgeführte Umfrage ergab, dass 93 % der Befragten den Ausbau von Windkraftanlagen befürworteten.

de.wikipedia.org

In den Ingenieurwissenschaften und der Informatik ergab eine Umfrage eine durchschnittliche Dauer von 5,4 Jahren.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde im Sommer 2019 eine weitere Umfrage zum Thema Videobeweis durchgeführt, bei dem 153.723 Fußballfans teilgenommen haben.

de.wikipedia.org

In einer Umfrage wird also nicht gefragt „Glauben Sie an die große Liebe?

de.wikipedia.org