στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
vo·raus [foˈraus] ΕΠΊΡΡ
- voraus
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In ihrem Metier ist sie dem frustrierten Fantasio im Allgemeinen immer eine Nasenlänge voraus, wobei sie gelegentlich durchaus auch etwas unfair agiert.
de.wikipedia.org Die Böhlerstädter hatten immer eine Nasenlänge Vorsprung und wurden Regionalliga-Mitte-Meister 1961, sechs Punkte vor Sturm.
de.wikipedia.org Ihnen eine Nasenlänge voraus ist eine junge Reporterin.
de.wikipedia.org Um eine Nasenlänge ist ein deutscher Spielfilm von 1949, untertitelt mit „Ein lustiger Film um das Sechs-Tage-Rennen“.
de.wikipedia.org Liegt die Nasenlänge unter einem Drittel, darf mit diesen Möpsen nicht gezüchtet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Wir in China hatten und haben massive Probleme, während Deutschland schon in den 1990er Jahren mit seinen Technologien weit voraus war.
[...][...]
In China, we’ve always had – and continue to have – massive problems disposing of our waste, but Germany was technologically ahead of the field even back in the 1990s.
[...][...]
www.hnf.de In der Computergeschichte wird Charles Babbage oft als der "erste Computerpionier" gefeiert, als ein Wissenschaftler und Erfinder, der seiner Zeit um 100 Jahre voraus war.
[...]
In the history of computers, Charles Babbage is often celebrated as the "first computer pioneer" and as a scientist and inventor who was 100 years ahead of his time.
[...]
zoe-delay.de Da uns die Briten ja eigentlich bei allem ein bis zwei Jahre voraus sind, würde mich nicht wundern, wenn Sparkle tatsächlich das größere Festival sei. zumindest ist das Logo aber um einiges professioneller und deren Webpräsenz zum jeweiligen Termin auch.
[...][...]
Since we the British are actually at all one to two years ahead of, would not surprise me, when Sparkle was actually the larger festival. at least the logo is but a lot of professional web presence and their current term also.
[...][...]
media.daimler.com Deshalb haben wir uns entschlossen, schon heute unsere neuen Reisebusse mit Euro VI-Motoren ausstatten zu lassen und damit den kommenden gesetzlichen Vorgaben für die Einführung noch umweltfreundlicherer Omnibusse einen großen Schritt voraus zu sein.“
[...]
That's why we decided that we would have our new touring coaches equipped with Euro VI engines today already; in doing so, we are thus one big step ahead of the legal requirement for buses which are even more environmentally friendly."
[...]
www.swisscom.ch Innerhalb zweier Semester wird ein Fahrzeug erschaffen, welches unserer Zeit voraus ist und uns zeigt, welche unglaublichen Produkte mit heutiger Technik entwickelt werden können.
[...]
Within two semesters, a vehicle will be created which will be ahead of our time and show us the unbelievable products that can be developed using today s technology.