VORAUSBERECHNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

vo·raus|be·rech·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw vorausberechnen

to calculate sth in advance

die Projektkosten lassen sich ziemlich exakt vorausberechnen

the costs involved in the project can be calculated fairly accurately in advance

αγγλικά

γερμανικά

to calculate sth (in advance)

etw vorausberechnen [o. ειδικ ορολ kalkulieren]

Präsens

ich	berechne	voraus
du	berechnest	voraus
er/sie/es	berechnet	voraus
wir	berechnen	voraus
ihr	berechnet	voraus
sie	berechnen	voraus

Präteritum

ich	berechnete	voraus
du	berechnetest	voraus
er/sie/es	berechnete	voraus
wir	berechneten	voraus
ihr	berechnetet	voraus
sie	berechneten	voraus

Perfekt

ich	habe	vorausberechnet
du	hast	vorausberechnet
er/sie/es	hat	vorausberechnet
wir	haben	vorausberechnet
ihr	habt	vorausberechnet
sie	haben	vorausberechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorausberechnet
du	hattest	vorausberechnet
er/sie/es	hatte	vorausberechnet
wir	hatten	vorausberechnet
ihr	hattet	vorausberechnet
sie	hatten	vorausberechnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die deterministische Natur des Schachspiels, durch die man, zumindest theoretisch, jeden Zug vorausberechnen kann, erfordert keine wirkliche Intelligenz.

de.wikipedia.org

Bei größeren Flugzeugen und Schiffen wird die Abdrift im Allgemeinen aus Wetterdaten vorausberechnet und bei der Wahl des Steuerkurses im Voraus berücksichtigt (Vorhaltewinkel).

de.wikipedia.org

Unter anderem traten durch die Abschaltstäbe, die von oben in den Kugelhaufen hineingedrückt wurden, wesentlich häufiger als vorausberechnet Bruchschäden an den Brennelementen auf.

de.wikipedia.org

Aus Kenntnis der molaren Grenzleitfähigkeiten kann man vorausberechnen, welche elektrische Leitfähigkeit bestimmte Salze in Wasser haben sollten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Arbeitsgebiet war die Verfinsterung der vier großen Jupitermonde, deren Eintrittszeiten er vorausberechnete.

de.wikipedia.org