γερμανικά
αγγλικά
vo·raus|ah·nen ΡΉΜΑ μεταβ
- etw vorausahnen
- to anticipate sth
| ich | ahne | voraus |
|---|---|---|
| du | ahnst | voraus |
| er/sie/es | ahnt | voraus |
| wir | ahnen | voraus |
| ihr | ahnt | voraus |
| sie | ahnen | voraus |
| ich | ahnte | voraus |
|---|---|---|
| du | ahntest | voraus |
| er/sie/es | ahnte | voraus |
| wir | ahnten | voraus |
| ihr | ahntet | voraus |
| sie | ahnten | voraus |
| ich | habe | vorausgeahnt |
|---|---|---|
| du | hast | vorausgeahnt |
| er/sie/es | hat | vorausgeahnt |
| wir | haben | vorausgeahnt |
| ihr | habt | vorausgeahnt |
| sie | haben | vorausgeahnt |
| ich | hatte | vorausgeahnt |
|---|---|---|
| du | hattest | vorausgeahnt |
| er/sie/es | hatte | vorausgeahnt |
| wir | hatten | vorausgeahnt |
| ihr | hattet | vorausgeahnt |
| sie | hatten | vorausgeahnt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Finale folgt wiederum der Sonatensatzform und lässt mit seinem Eröffnungsthema wie auch der folgenden marschartigen Überleitung der Holzbläser wiederum spätere Werke des Komponisten vorausahnen.
de.wikipedia.org Mancher mag die Ambivalenz vorausahnen, die einer allzu patriotisch motivierten Musik eben auch innewohnt.
de.wikipedia.org Insgesamt lassen manche rhythmische und melodische Bildungen schon den erst Jahrzehnte später aufkommenden Jazz vorausahnen.
de.wikipedia.org Ein Matrix-Wargame ist eine grundsätzlich nicht computergestützte, kompetitive, rundenbasierte Konflikt- bzw. Kriegssimulation, mit dem Ziel, mögliche Handlungsoptionen von Konflikt- bzw. Kriegsparteien auf Basis strukturierter Argumentation nachvollziehen und vorausahnen zu können.
de.wikipedia.org Da er seinen frühen Tod vorausahnt, bittet er die werdende Mutter, ihren Frieden mit ihren Leuten daheim zu machen und mit dem Kind nach Hause heimzukehren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lighting.philips.com Aus diesem Grund hatte Philips schon immer ein ernsthaftes Interesse daran, zu untersuchen und möglichst vorauszuahnen, was für die Zukunft zu erwarten ist, sei es im nächsten Quartal oder in dreißig Jahren.
[...][...]
This is why, historically, Philips has always had a sincere interest in studying and anticipating what comes next, whether it be in the next quarter or in three decades’ time.
[...][...]
www.altran.de Zu meinen Aufgaben gehört es, Kundenbedürfnisse zu ermitteln, technische Entwicklungen vorauszuahnen und als Antwort auf diese Trends Lösungen vorzuschlagen.
[...][...]
My job involves determining client needs, as well as anticipating technological progress and proposing solutions to address these changing trends.
[...][...]
www.ifat.de Vorausschauende Aussagen sind alle Aussagen - ausgenommen Aussagen über historische Fakten -, die sich auf Aktivitäten, Ereignisse oder Entwicklungen beziehen, die wir oder unsere Geschäftsführung beabsichtigen, erwarten, planen, vorausahnen oder von denen wir glauben, dass sie in der Zukunft stattfinden werden oder können.
[...][...]
All statements, other than statements of fact, that address activities, events or developments that we or our management intend, expect, project, believe or anticipate will or may occur in the future are forward-looking statements.
[...][...]
www.dota2.com Meditation erlaubt einer Verschleierten Schwester, die Aktionen ihrer Gegner im Kampf vorauszuahnen.
[...][...]
Meditation allows a Veiled Sister to carefully anticipate her opponents in combat.
[...][...]
www.ciara.de Die Katze hatte es vorausgeahnt und ihre Besitzerin noch rechtzeitig geweckt.
[...][...]
But fortunately the cat had anticipated the danger and had roused her owner in time.
[...]