VORAUSAHNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

vo·raus|ah·nen ΡΉΜΑ μεταβ

etw vorausahnen

to anticipate sth

αγγλικά

γερμανικά

to have a presentiment of danger

eine Gefahr vorausahnen

Präsens

ich	ahne	voraus
du	ahnst	voraus
er/sie/es	ahnt	voraus
wir	ahnen	voraus
ihr	ahnt	voraus
sie	ahnen	voraus

Präteritum

ich	ahnte	voraus
du	ahntest	voraus
er/sie/es	ahnte	voraus
wir	ahnten	voraus
ihr	ahntet	voraus
sie	ahnten	voraus

Perfekt

ich	habe	vorausgeahnt
du	hast	vorausgeahnt
er/sie/es	hat	vorausgeahnt
wir	haben	vorausgeahnt
ihr	habt	vorausgeahnt
sie	haben	vorausgeahnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorausgeahnt
du	hattest	vorausgeahnt
er/sie/es	hatte	vorausgeahnt
wir	hatten	vorausgeahnt
ihr	hattet	vorausgeahnt
sie	hatten	vorausgeahnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Finale folgt wiederum der Sonatensatzform und lässt mit seinem Eröffnungsthema wie auch der folgenden marschartigen Überleitung der Holzbläser wiederum spätere Werke des Komponisten vorausahnen.

de.wikipedia.org

Ein Matrix-Wargame ist eine grundsätzlich nicht computergestützte, kompetitive, rundenbasierte Konflikt- bzw. Kriegssimulation, mit dem Ziel, mögliche Handlungsoptionen von Konflikt- bzw. Kriegsparteien auf Basis strukturierter Argumentation nachvollziehen und vorausahnen zu können.

de.wikipedia.org

Da er seinen frühen Tod vorausahnt, bittet er die werdende Mutter, ihren Frieden mit ihren Leuten daheim zu machen und mit dem Kind nach Hause heimzukehren.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie ist dabei so konzipiert, dass der Zuschauer oft mehr Überblick gewinnt als die Akteure und dadurch den Fortgang einiger Ereignisse vorausahnen kann.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um das Vertiefen vom Vorausahnen zukünftiger Geschehnisse oder Situationen.

de.wikipedia.org