γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit überholte der Einzelhandel den bisher führenden Wirtschaftszweig des Bergbaus.
de.wikipedia.org Der Begriff gilt in der modernen Psychiatrie als überholt und wird nicht mehr verwendet.
de.wikipedia.org Tatsächlich habe sogar oftmals die Realität die Vorstellung überholt.
de.wikipedia.org Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.
de.wikipedia.org Nach zwanzig Jahren intensiver Nutzung wurden Überlegungen angestellt, die Kleinlokomotiven komplett zu überholen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmw-businesscup.at Gesegelt wird ein Up-and-Downkurs mit zwei Runden Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Ziel Alle Bahnmarken bleiben an Backbord.
[...][...]
The course to be sailed is an Up and Down with two rounds Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Finish All marks have to be left on port.
[...][...]
www.fraunhofer.de Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.
[...][...]
On the screen, you can see a container ship approaching from port.
[...][...]
www.vdws.de Haben zwei Segelfahrzeuge den Wind nicht von derselben Seite, so muss das Fahrzeug, das den Wind von Backbord hat, dem anderen ausweichen.
[...]
When each sailing vessel has the wind on a different side, the vessel which has the wind to port must give way
[...]
www.innogames.com Kurz vor dem Aufeinandertreffen steuern zwei von uns hart nach Backbord, die anderen beiden ziehen nach Steuerbord.
[...][...]
Shortly before the crash, two of us curve port side, while the other two chose bow side.
[...][...]
www.fraunhofer.de Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.
[...]
On the screen we watch as a container vessel approaches on the port side.