Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Un
port [side]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Back·bord <-[e]s> [ˈbakbɔrt] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΝΑΥΣ

Backbord
port [side]

back·bord(s) ΕΠΊΡΡ ΝΑΥΣ

backbord(s)
on the port side
Ruder hart backbord!
steer to port!
[nach Backbord/Steuerbord] überholen
to keel [or heel] over [to port/starboard]
Backbord/Steuerbord abdrehen
to turn to port/starboard
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
port
Backbord ουδ <-[e]s>
to turn to port
nach Backbord drehen
port
Backbord-
on the port bow
Backbord voraus
on the port side
backbord
to list to port/starboard
Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben
on the port quarter
backbord
to make a turn to port/starboard ΝΑΥΣ
nach Backbord/Steuerbord abdrehen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Ruder hart backbord!
steer to port!
Backbord/Steuerbord abdrehen
to turn to port/starboard

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei dieser Wende erreichte das Schiff eine Krängung von bis zu 50° nach Backbord.
de.wikipedia.org
Der Werfer wird in zwei Ausführungen für den Einsatz an Backbord und Steuerbord gebaut und wiegt ungeladen 207 Kilogramm.
de.wikipedia.org
Die Ise erhielt einen Bombentreffer am Backbord-Katapult, mit ca. 40–50 verletzten und getöteten Besatzungsmitgliedern.
de.wikipedia.org
Das hatte einen Ruderversager zur Folge, und der Zerstörer drehte langsam nach Backbord auf Land zu.
de.wikipedia.org
Diese sind auf der Backbord- und Steuerbordseite des Schiffes angeordnet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Gesegelt wird ein Up-and-Downkurs mit zwei Runden Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Ziel Alle Bahnmarken bleiben an Backbord.
[...]
www.bmw-businesscup.at
[...]
The course to be sailed is an Up and Down with two rounds Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Finish All marks have to be left on port.
[...]
www.bmw-businesscup.at
[...]
Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
On the screen, you can see a container ship approaching from port.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Haben zwei Segelfahrzeuge den Wind nicht von derselben Seite, so muss das Fahrzeug, das den Wind von Backbord hat, dem anderen ausweichen.
www.vdws.de
[...]
When each sailing vessel has the wind on a different side, the vessel which has the wind to port must give way
www.vdws.de
[...]
Kurz vor dem Aufeinandertreffen steuern zwei von uns hart nach Backbord, die anderen beiden ziehen nach Steuerbord.
[...]
www.innogames.com
[...]
Shortly before the crash, two of us curve port side, while the other two chose bow side.
[...]
www.innogames.com
[...]
Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.
www.fraunhofer.de
[...]
On the screen we watch as a container vessel approaches on the port side.
www.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Backbord" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Backbord" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία