στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Bäch·lein <-s, -> ΟΥΣ ουδ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Bächlein
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei großer Kälte kam weniger Wasser in die Stadt, und in der Zeit der strengsten Kälte konnte es vorkommen, dass das Bächlein ganz versiegte.
de.wikipedia.org Bei Hochwasser oder starkem Regen erwies sich das Bächlein schon mehrmals als Gefahr, sodass es in den Ortsgebieten stellenweise begradigt werden musste.
de.wikipedia.org Das naturnahe Bächlein fließt erst durch einen Eschenwald, welcher langsam in einen Schluchtwald übergeht.
de.wikipedia.org Dort vereinten sich die beiden Bächlein und konnten so nun doch noch zusammen finden.
de.wikipedia.org Bei einer Begehung des Geländes 1966 wurden in einem die Trasse querenden Bächlein kinderkopfgroße Steine beobachtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.youthhostels.ch Verwunschene Teiche, ein Bächlein und eindrückliche Felsen säumen dabei Ihren Weg.
[...][...]
Enchanted ponds, a small stream and impressive rocks line your path.
[...][...]
www.familienhotel-heidi.it Das Hotel liegt in Rabland / Partschins, zwischen Meran und dem Vinschgau und damit waren zahlreiche Almen, Waalwege – das sind ebene Wege entlang von Bächleins – und familiengerechte Wanderungen leicht zu erreichen.
[...]
The hotel is located in Rablà / Parcines between Merano and the Venosta Valley, hence numerous alpine pastures, irrigation channels – the paths along small streams – and ideal family hiking paths are easy to reach.
[...]
www.trekkingchile.com Wir folgen dem Hauptweg immer geradeaus, überqueren ein Bächlein und gehen an alten Weidemauern, sog. Pirkas, entlang.
[...]
Going straight ahead, we pass a small creek and pasture that is fenced in by old stone walls, called pirkas in Aymara.
[...]
www.hof-semiramis.ch grosser Garten mit Liegestühlen, Bächlein und Kinderspielplatz (Spielhaus, Sandkasten, Schaukel)
[...][...]
big garden with deck chairs, brooklet and children playground (playhouse, swing, sandbox)
[...]