PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Stromausfall blockierte den Mechanismus für die Flugabwehrraketen, so dass sich der Lademechanismus nicht mehr vollständig in das Magazin absenkte, sondern in der Abwärtsbewegung anhielt.
de.wikipedia.org Alle Bewegungen der Füße und Beine müssen gleichzeitig ausgeführt werden; gleichzeitige Auf- und Abwärtsbewegungen der Füße und Beine in senkrechter Richtung sind erlaubt.
de.wikipedia.org Die Abwärtsbewegung der Taste aktiviert das Hebelsystem der Klaviermechanik, der Klavierhammer wird dadurch an die Saite geschleudert und versetzt sie in Schwingungen.
de.wikipedia.org Auf das Stampfen, die Bewegung des Schiffes um seine Querachse durch gegenläufige Auf- und Abwärtsbewegungen von Heck und Bug, gibt es kaum Einflussmöglichkeit.
de.wikipedia.org Die Auf- und Abwärtsbewegung wird durch Ballast gesteuert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de KNIGHT meinte zunächst, die Wurzelspitze würde durch ihre eigene Schwere die Wurzel nach unten ziehen, doch konnte diese Annahme schon frühzeitig widerlegt werden, weil die Abwärtsbewegung auch dann auftrat, als das Gewicht der Wurzelspitze durch ein Gegengewicht kompensiert wurde ( JOHNSON, 1828 ).
[...][...]
KNIGHT thought at first that the root tips where pulled downwards by their own weight, but this assumption was soon refuted, since the downward movement occurs also when the weight of the root tips was compensated for by an opposite weight ( JOHNSON, 1828 ).
[...][...]
de.mimi.hu Meist folgt eine länger andauernde Abwärtsbewegung.
[...][...]
Most followed by a prolonged downward movement.
[...][...]
www.petschauer.de Dieser Maschinentyp ist so ausgerüstet, daß bis zu 4 Grundkörper gleichzeitig eingespannt werden und bis zu 4 Plattensitze werden durch die Abwärtsbewegung der Schleifscheibe geschliffen. Nur bei manueller Bedienung möglich, d.h. die Beladeeinheit wird ausgeschaltet.
[...][...]
On request, a second program can be fitted in the machine. This machine type is equipped to permit clamping of 4 saw blade bodies simultaneously, and grinding of up to 4 plate seats during the downward movement of the grinding wheel.Only possible with manual operation, i.e. the loading unit is switched off.
[...]