γερμανικά
αγγλικά
Wie·der·ein·set·zung [vi:dɐˈʔainzɛtsʊŋ] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zum Rechtsinstitut der Wiedereinsetzung existiert umfangreiche Rechtsprechung, vor allem des Verwaltungsgerichtshofs.
de.wikipedia.org Auch für europäische Patentanmeldungen oder Patente ist im Falle der Wiedereinsetzung in versäumte Fristen ein Weiterbenutzungsrecht vorgesehen.
de.wikipedia.org Während die drei Westmächte diese Position stützten, befahl der sowjetische Gerichtsoffizier die Wiedereinsetzung.
de.wikipedia.org Nur bei Büroversehen kommt Wiedereinsetzung in den vorigen Stand in Betracht.
de.wikipedia.org Ohne ordnungsgemäße Fristenkontrolle durch Fristenbücher etc. gibt es keine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grammer.com „Die Wiedereinsetzung der Dividende ist ein wichtiger Schritt, Grammer wieder als attraktives Dividendenpapier am Kapitalmarkt positionieren zu können und zeigt den Erfolg unserer Arbeit“ betonte Hartmut Müller, Vorstandsvorsitzender der Grammer AG, in seiner Rede.
[...][...]
“The reinstatement of the dividend is a major step toward positioning Grammer on the capital market as an attractive dividend stock once more, and demonstrates the success of our strategy,” Hartmut Müller, CEO of Grammer AG, emphasized in his speech.
[...][...]
www.seemotive.de Als seine ehemaligen Seeleute von seiner Wiedereinsetzung hörten, strömten sie in Scharen zu ihm.
[...][...]
When his former comrades heard of his reinstatement, they signed up in crowds.
[...][...]
www.dpma.de Die Wiedereinsetzung ist geregelt für Verfahren
[...]
The provisions concerning reinstatement are set out for procedures
[...]
www.dmoz.org Alle Wiedereinsetzungen werden nach dem Ermessen der ODP-Editoren, die diese Anfragen bearbeiten, vorgenommen.
[...][...]
All reinstatements are made at the discretion of the senior ODP editors reviewing these requests.
[...][...]
www.dmoz.org Du kannst die Wiedereinsetzung als Editor beantragen, indem du das Wiedereinsetzungs-Formular ausfüllst.
[...][...]
You may request account reinstatement by filling out the account reinstate form.
[...]