γερμανικά
αγγλικά
Wie·der·ein·tritt [ˈvi:dɐʔaintrɪt] ΟΥΣ αρσ
2. Wiedereintritt (erneuter Eintritt):
- Wiedereintritt
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Raumfähre wird beim Wiedereintritt unterschiedlich stark abgebremst, je nach dem, welche Form sie hat und welcher Querschnitt dem Luftstrom ausgesetzt ist.
de.wikipedia.org Darüber hinaus wollte man eine größere Genauigkeit beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre erreichen und die vor dem Start durchzuführenden Systemprüfungen automatisieren.
de.wikipedia.org Die Daten wurden zunächst auf Band gespeichert, da während des Wiedereintritts durch Ionisation der umgebenden Luft zunächst eine Funkverbindung unmöglich war.
de.wikipedia.org Das Tier überlebte den 133 km hohen Flug, jedoch nicht den Absturz der Kapsel nach dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre.
de.wikipedia.org Ziel dieses Projektes ist es, ballistische Atomwaffen beim Wiedereintritt im Endanflug zu zerstören.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.itwm.fraunhofer.de Mit Hilfe von ParBoSS wurden unterschiedliche aerodynamische Probleme simuliert (Umströmung eines Delta-Flügels, Wiedereintritt einer ARD-Kapsel, MIRKA-Kapsel) und die Simulationsergebniss mit experimentellen Daten verglichen.
[...][...]
In general, the parallel efficiency is more than 90 %. ParBoSS was applied for the simulation of different aerodynamical problems (flow around a delta wing, re-entry of an ARD capsule, MIRKA capsule), and the simulation results were compared to experimental data.
[...][...]
www.kayser-threde.de Nach der Abtrennung flog MIRKA và ¶ llig autonom und führte beim Wiedereintritt ihre Experimente durch.
[...]
After separation MIRKA flew fully autonomously and performed its experiments during re-entry.
[...]
www.dlr.de Anschließend wurde es als Lagerraum und Schlafplatz genutzt, bevor es Ende September 2008 - mit Abfall gefüllt - abgekoppelt wurde, um in der Atmosphäre beim Wiedereintritt weitgehend zu verglühen.
[...][...]
It was subsequently used as a storage and sleeping area, before undocking in September 2008 in order to burn up almost completely in the atmosphere during re-entry, carrying a full load of waste.
[...][...]
www.kayser-threde.de Nach der Abtrennung fliegt ' MIRKA ' và ¶ llig autonom und führt beim Wiedereintritt die genannten Experimente durch.
[...]
After separation from â FOTONâ , ' MIRKA ' will fly fully autonomously and will perform its experiments during re-entry.
[...]
www.dlr.de Die Experimentaleinheit bleibt während des Wiedereintritts mit der HAWK-Rakete gekoppelt, um deren Ruderflächen zur Stabilisierung der Fluglage zu nutzen.
[...][...]
During re-entry, the experimental unit remains linked to the HAWK rocket in order to use its rudder surfaces to stabilise the attitude of flight.
[...]