γερμανικά
αγγλικά
Phä·no·men <-s, -e> [fɛnoˈme:n] ΟΥΣ ουδ
1. Phänomen (Erscheinung):
- Phänomen
-
2. Phänomen (außergewöhnlicher Mensch):
- Phänomen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Obwohl damit noch nicht alle Einzelheiten geklärt sind, existiert ein überzeugendes Modell der graduellen Entstehung damit auch für eine zunächst rätselhafte Struktur wie den Schildkrötenpanzer.
de.wikipedia.org Nach einem rätselhaften Frage-Antwort-Spiel mit den Königen ruft er, es sei an der Zeit.
de.wikipedia.org Es ist rätselhaft, wozu die Anhäufung gedient hat, da man davon ausgeht, dass nicht mehr als 16 000 Menschen auf den Inseln lebten.
de.wikipedia.org Nach dem rätselhaften Tod ihrer beiden Söhne im Jahre 1927 zog sie sich weitgehend aus der politischen Arbeit zurück.
de.wikipedia.org Im Vorspann wird auf Schrifttafeln auf mehrere rätselhafte Schiffsunglücke und Flugzeugabstürze in der letzten Zeit hingewiesen, die offenbar einen politischen Hintergrund haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmbf.de Die Astroteilchenphysik ist noch ein junges interdisziplinäres Gebiet der Physik, offen für "astrophysikalische Phänomene, die Einsicht in fundamentale Physik ermöglichen und fundamentale Physik, die relevant ist für unser Verständnis von astrophysikalischen Phänomenen sowie der Struktur und Entwicklung des Universums." (A.
[...]
Astroparticle physics is still a young interdisciplinary field of physics, open for "astrophysical phenomena which provide insight into fundamental physics, and fundamental physics which is relevant for our understanding of astrophysical phenomena as well as the structure and development of the universe" (A.
[...]
www.atlantotec.com Auf einfache Weise erklärt, handelt es sich um ein Phänomen, bei dem der "Hinweg" nicht gleich dem "Rückweg" ist.
[...]
To put it simply, it is a phenomenon in which the "way there" is not the same as the "way back."
[...]
www.giz.de Indem sich die Frauen auf die partizipativen Prozesse einlassen, erfahren sie, dass sie mit ihren Erlebnissen nicht allein, sondern Teil eines sozialen Phänomens sind.
[...][...]
By getting involved in participatory processes, the women are learning that they are not alone in experiencing such trauma but rather part of a social phenomenon.
[...][...]
www.giz.de Etwa seit 2008 macht ein zusätzliches Phänomen der Stadt zu schaffen:
[...][...]
Since around 2008, another phenomenon is also creating big problems for the city.
[...][...]
www.iag.uni-hannover.de Das Ziel des Projektes ist das Studium der homologischen Mirrorsymmetrie für Singularitäten, um damit und mit Hilfe der Darstellungstheorie ein besseres Verständnis für einige mysteriöse Phänomene zu gewinnen, die in der Singularitätentheorie entdeckt wurden, wie zum Beispiel die McKay-Korrespondenz und Arnolds seltsame Dualität.
[...]
The primary objective of the project is to study homological mirror symmetry for singularities in order to gain, by means of representation theory, a better understanding of some mysterious phenomena discovered in singularity theory such as for example the McKay correspondence and Arnold's strange duality.