γερμανικά
αγγλικά
- jmd/etw unterwerfen
- to subdue sb/sth
- jmd verabschieden (aus dem Dienst entlassen) ΣΤΡΑΤ
- to discharge sb
- jmd/etw knapp entgehen
- to narrowly escape sb/sth
- jmd auf (die) Zinne bringen μτφ ιδιωτ
- to drive sb up the wall
αγγλικά
γερμανικά
- to put some daylight between oneself and sb/sth μτφ
- von jmd/etw Abstand gewinnen
- to put some daylight between oneself and sb/sth μτφ
- sich einen Vorsprung vor jmd erarbeiten
- love bombing
- Phänomen, bei dem jmd seinen Partner zunächst mit Liebesbeweisen überhäuft und dann zunehmend kontrollierend wird
- to make out with sb αμερικ
- mit jmd rumknutschen αργκ
- to inure to the benefit of sth/sb ΝΟΜ
- zugunsten von etw/jmd wirksam sein
- to cross swords with sb
- mit jmd eine Auseinandersetzung haben μτφ
- to copy sb/sth
- jmd / etw nachahmen
- to screen sb for sth
- jmd. auf etw untersuchen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit 1837 waren die Instleute wie auch das Gesinde der Polizeiaufsicht der Gutsherren unterworfen.
de.wikipedia.org Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus sollten die Neuaufnahmen nicht mehr der zeitlichen Beschränkung des klassischen Single-Formats unterworfen sein.
de.wikipedia.org Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.
de.wikipedia.org Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.
de.wikipedia.org