ERARBEITEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

er·ar·bei·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erarbeiten (durch Arbeit erwerben):

[sich δοτ] etw erarbeiten: to work for sth

2. erarbeiten (erstellen):

etw erarbeiten: to work out sth

einen Plan erarbeiten: to work out a plan

das Haus habe ich mir in langen Jahren mühsam erarbeiten müssen: it took years of hard work to be able to afford this house

αγγλικά

γερμανικά

to put some daylight between oneself and sb/sth μτφ: sich einen Vorsprung vor jmd erarbeiten

to hew out sth [out of sth] [or sth out [of sth]] μτφ (achieve): sich δοτ etw erarbeiten

to develop sth: etw erarbeiten [o. ausarbeiten]

to work out a solution: eine Lösung erarbeiten

to work oneself into a more positive frame of mind: sich δοτ eine positivere Lebenseinstellung erarbeiten

Präsens
ich	erarbeite
du	erarbeitest
er/sie/es	erarbeitet
wir	erarbeiten
ihr	erarbeitet
sie	erarbeiten

Präteritum
ich	erarbeitete
du	erarbeitetest
er/sie/es	erarbeitete
wir	erarbeiteten
ihr	erarbeitetet
sie	erarbeiteten

Perfekt
ich	habe	erarbeitet
du	hast	erarbeitet
er/sie/es	hat	erarbeitet
wir	haben	erarbeitet
ihr	habt	erarbeitet
sie	haben	erarbeitet

Plusquamperfekt
ich	hatte	erarbeitet
du	hattest	erarbeitet
er/sie/es	hatte	erarbeitet
wir	hatten	erarbeitet
ihr	hattet	erarbeitet
sie	hatten	erarbeitet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Plan erarbeiten: to work out a plan

das Haus habe ich mir in langen Jahren mühsam erarbeiten müssen: it took years of hard work to be able to afford this house

to hew out sth [out of sth] [or sth out [of sth]] μτφ (achieve): sich δοτ etw erarbeiten

to work oneself into a more positive frame of mind: sich δοτ eine positivere Lebenseinstellung erarbeiten

to put some daylight between oneself and sb/sth μτφ: sich einen Vorsprung vor jmd erarbeiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lehrer, Schüler und Eltern traten zusammen und erarbeiteten gemeinsam verbindliche Regeln für das Lernumfeld und das menschliche Miteinander an der Schule.

de.wikipedia.org

Auf Basis des Ergebnisses ist eine Konzeption zur Rationalisierung der Meldedienste zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Auf den Tagungen wird ein Wiki erstellt, auf denen Fachschaftler zu jeder Zeit die erarbeiteten Inhalte abrufen können.

de.wikipedia.org

Nach ersten Probezeichnungen erarbeitet er die endgültige Fassung am Computer.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden für jeden Angriff Grenzparameter erarbeitet, außerhalb deren die Waffe nicht abgeworfen oder abgefeuert werden darf.